Переклад тексту пісні I Understand (Just How You Feel) - Freddie, The Dreamers

I Understand (Just How You Feel) (оригінал)

I understand just how you feel
Your love for me, why not be mine?
It’s over now but it was grand
I understand, I understand
If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there, at your command
I understand, I understand
I miss you so, please believe me when I tell you
I just can’t stand to see you go
You know
If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there at your command
I understand, I understand
SPOKEN:
«I understand just how you feel.
Let bygones be bygones.
But always
Remember I love
You, I love you, I love you.»
(We'll sip a cup of wine, my dear, for Auld Lang Syne)
I understand

I Understand (Just How You Feel) (переклад)

Я я розумію, що ви відчуваєте
Твоя любов до мене, чому б не бути моєю?
Зараз все закінчилося, але це було грандіозно
Я розумію, я розумію
Якщо ви колись передумаєте
Поверніться до мене і ви знайдете
Я чекаю там, за твоєю командою
Я розумію, я розумію
Я так сумую за вами, будь ласка, повірте мені, коли я скажу вам
Я просто не можу бачити, як ти йдеш
Ти знаєш
Якщо ви колись передумаєте
Поверніться до мене і ви знайдете
Я чекаю там за твоєю командою
Я розумію, я розумію
МОВЛЕННЯ:
«Я я розумію, що ви відчуваєте.
Нехай минуле буде минулим.
Але завжди
Пам’ятай, що я люблю
Ти, я люблю тебе, я люблю тебе».
(Ми вип'ємо чашку вина, мій любий, для Auld Lang Syne)
Я розумію