Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A. Borodin: Polovets Dances From Opers "The Prince Igor" (Except) , виконавця - Александр Порфирьевич Бородин. Дата випуску: 29.11.2001
Мова пісні: Російська мова
A. Borodin: Polovets Dances From Opers "The Prince Igor" (Except)(оригінал) |
| Пляска девушек. |
| НЕВОЛЬНИЦЫ. |
| Улетай на крыльях ветра |
| Ты в край родной, родная песня наша, |
| Туда, где мы тебя свободно пели, |
| Где было так привольно нам с тобою. |
| Там, под знойным небом, |
| Негой воздух полон, |
| Там под говор моря |
| Дремлют горы в облаках; |
| Там так ярко солнце светит, |
| Родные горы светом заливая, |
| В долинах пышно розы расцветают, |
| И соловьи поют в лесах зеленых, |
| И сладкий виноград растет. |
| Там тебе привольней, песня, |
| Ты туда и улетай |
| Пляска мужчин. |
| Общая пляска. |
| ПОЛОВЦЫ. |
| Пойте песни славы хану! |
| Пой! |
| Славьте силу, дочесть хана! |
| Славь! |
| Славен хан! |
| Хан! |
| Славен он, хан наш! |
| Блеском славы |
| Солнцу равен хан! |
| Нету равных славой хану! |
| Нет! |
| Чаги хана славят хана. |
| Хана своего. |
| КОНЧАК. |
| Видишь ли пленниц ты |
| С моря дальнего, |
| Видишь красавиц моих |
| Из-за Каспия? |
| О, скажи, друг, |
| Скажи только слово мне, |
| Хочешь, любую из них я тебе подарю. |
| ПОЛОВЦЫ. |
| Пойте песни славы хану! |
| Пой! |
| Славьте щедрость, славьте милость! |
| Славь! |
| Для врагов хан грозен, он, хан наш! |
| Кто же славой равен хану, кто? |
| Блеском славы солнцу равен он! |
| Пляска мальчиков. |
| Пляска мужчин. |
| Славой дедам равен хан наш. |
| Хан, хан, Кончак! |
| Славой дедам равен он! |
| Грозный хан, хан Кончак. |
| Славен хан, хан Кончак! |
| НЕВОЛЬНИЦЫ И НЕВОЛЬНИКИ. |
| Улетай на крыльях ветра |
| Ты в край родной, |
| Родная песня наша, |
| Туда, где мы тебя свободно пели, |
| Где было так привольно нам с тобою, |
| В край тот, где под знойным небом |
| Негой воздух полон. |
| Где под говор моря |
| Дремлют горы в облаках. |
| Там так ярко солнце светит, |
| Родные горы светом озаряя, |
| В долинах пышно розы расцветают |
| И соловьи поют в лесах зеленых, |
| И сладкий виноград растет. |
| Там тебе привольней, песня, |
| Ты туда и улетай. |
| Пляска мальчиков. |
| Пляска мужчин. |
| ПОЛОВЦЫ. |
| Славой дедам равен хан наш, |
| Хан, хан, Кончак! |
| Славой дедам равен он, |
| Грозный хан, хан Кончак! |
| Славен хан, хан Кончак! |
| Хан Кончак! |
| Общая пляска. |
| Пляской вашей тешьте хана! |
| Пляской тешьте хана, чаги, |
| Хана своего. |
| Пляской тешьте хана, чаги, |
| Хана своего. |
| Пляской вашей тешьте хана! |
| Пляской тешьте! |
| Наш хан Кончак! |
| (переклад) |
| Стрибок дівчат. |
| НЕХВИЛЬНИЦІ. |
| Відлітай на крилах вітру |
| Ти край рідний, рідна пісня наша, |
| Туди, де ми тебе вільно співали, |
| Де було так вільно нам із тобою. |
| Там, під спекотним небом, |
| Ніге повітря повне, |
| Там під говірку моря |
| Дрімлють гори в хмарах; |
| Там так яскраво сонце світить, |
| Рідні гори світлом заливаючи, |
| У долинах пишно троянди розквітають, |
| І солов'ї співають у лісах зелених, |
| І солодкий виноград росте. |
| Там тобі вільніше, пісня, |
| Ти туди і відлітай |
| Стрибок чоловіків. |
| Загальний танець. |
| ПОЛОВЦІ. |
| Співайте пісні слави хану! |
| Співай! |
| Славте силу, дочче хана! |
| Слав! |
| Славен хан! |
| Хане! |
| Славен він, хан наш! |
| Блиском слави |
| Сонцю дорівнює хан! |
| Нема рівних славою хану! |
| Ні! |
| Чаги хана славлять хана. |
| Хана свого. |
| КІНЧАК. |
| Бачиш, чи полонянок ти |
| З моря далекого, |
| Бачиш красунь моїх |
| Через Каспію? |
| О, скажи, друже, |
| Скажи тільки мені слово, |
| Хочеш, будь-яку з них я тебе подарую. |
| ПОЛОВЦІ. |
| Співайте пісні слави хану! |
| Співай! |
| Славте щедрість, славте милість! |
| Слав! |
| Для ворогів хан грозен, він, хан наш! |
| Хто ж славою дорівнює хану, хто? |
| Блиском слави сонцю дорівнює він! |
| Стан хлопчиків. |
| Стрибок чоловіків. |
| Славою дідам дорівнює наш хан. |
| Хан, хан, Кончаку! |
| Славою дідам рівний він! |
| Грізний хан, хан Кончак. |
| Славен хан, хан Кончак! |
| НЕХВИЛЬНИКИ І НЕВОЛЬНИКИ. |
| Відлітай на крилах вітру |
| Ти в край рідний, |
| Рідна пісня наша, |
| Туди, де ми тебе вільно співали, |
| Де було так вільно нам із тобою, |
| Край той, де під спекотним небом |
| Ніге повітря повне. |
| Де під говірку моря |
| Дрімлють гори в хмарах. |
| Там так яскраво сонце світить, |
| Рідні гори світлом осяючи, |
| У долинах пишно троянди розцвітають |
| І солов'ї співають у лісах зелених, |
| І солодкий виноград росте. |
| Там тобі вільніше, пісня, |
| Ти туди і відлітай. |
| Стан хлопчиків. |
| Стрибок чоловіків. |
| ПОЛОВЦІ. |
| Славою дідам дорівнює хан наш, |
| Хан, хан, Кончаку! |
| Славою дідам дорівнює він, |
| Грізний хан, хан Кончак! |
| Славен хан, хан Кончак! |
| Хан Кончак! |
| Загальний танець. |
| Спляском вашої тіште хана! |
| Стрибайте тішіть хана, чаги, |
| Хана свого. |
| Стрибайте тішіть хана, чаги, |
| Хана свого. |
| Спляском вашої тіште хана! |
| Танцюйте тішіть! |
| Наш хан Кончак! |