Переклад тексту пісні Best Of Friends (from The Fox And The Hound) - Pearl Bailey

Best Of Friends (from The Fox And The Hound) (оригінал)

When you’re the best of friends
Having so much fun together
You’re not even aware, you’re such a funny pair
You’re the best of friends
Life’s a happy game
You could clown around forever
Neither one of you sees, your natural boundaries
Life’s one happy game
If only the world wouldn’t get in the way
If only people would just let you play
They say you’re both being fools
You’re breaking all the rules
They can’t understand, the magic of your wonderland
Hu-hu-hu
When you’re the best of friends
Sharing all that you discover
When that moment has past, will that friendship last?
Who can say?
There’s a way!
Oh I hope… I hope it never ends
'Cause you’re the best of friends

(переклад)

Коли ти найкращий із друзів
Так весело разом
Ви навіть не підозрюєте, ви така смішна пара
Ви найкращі друзі
Життя — щаслива гра
Ти можеш клоунатися вічно
Ніхто з вас не бачить своїх природних кордонів
Життя - це одна щаслива гра
Якби тільки світ не заважав
Якби люди просто дозволили вам грати
Кажуть, що ви обидва дурні
Ви порушуєте всі правила
Вони не можуть зрозуміти магію твоєї країни чудес
Ху-ху-ху
Коли ти найкращий із друзів
Поділіться всім, що ви відкрили
Коли ця мить мине, чи триватиме ця дружба?
Хто може сказати?
Є шлях!
О, я сподіваюся… Я сподіваюся, це ніколи не закінчиться
Тому що ти найкращий із друзів