Переклад тексту пісні Legalize My Name - Pearl Bailey

Legalize My Name (оригінал)

Will I, won’t I, do I, don’t I?
All you wanna do is bill and coo
But you empty handed when the bill is due
If you really love me and you love me true
Legalize my name
Will I kiss you, ain’t the issue
You’ve been tellin' everyone you met
That you want a sample of the way I pet
That all the sample, you gonna get
Legalize my name
For we ever can dwell out in long valleys
You must learn how to spell Justice of the Peace
And I spell that peace with an E-A
My heart flowin', sparks are showin'
If you want those little sparks to bust into flame
You’ve got to legalize my name
Don’t care where I live at, or what I live in
House, apartment, or flat, any place but sin
If house is what it is now, Lord have mercy
If you, prize me, don’t arise me
Give me an old piece of parchment that I can frame
You got to legalize my name
Bring the preacher and the licenses
Now don’t forget to pay for the licenses
That’s very important

(переклад)

Чи я, чи не так, чи не так?
Все, що ви хочете – це видавати рахунок і воркувати
Але ви з порожніми руками, коли рахунок настав
Якщо ти мене дійсно любиш і любиш мене по-справжньому
Легалізувати моє ім’я
Чи поцілую я вас, це не проблема
Ви розповідали всім, кого зустрічали
Що ви хочете зразок як я доглядаю
Це весь зразок, який ви отримаєте
Легалізувати моє ім’я
Бо ми завжди можемо жити в довгих долинах
Ви повинні навчитися писати "Мировий суд".
І я виписую цей спокій E-A
Моє серце б’ється, іскри з’являються
Якщо ви хочете, щоб ці маленькі іскорки спалахнули
Ви повинні легалізувати моє ім’я
Мені байдуже, де я живу чи де живу
Будинок, квартира чи квартира, у будь-якому місці, крім гріха
Якщо дім такий, яким він є зараз, Господи, помилуй
Якщо ви, цінуйте мене, не піднімайте мене
Дайте мені старий шматок пергаменту, який я можу обрамити
Ви повинні легалізувати моє ім’я
Принесіть проповідника і ліцензії
Тепер не забудьте сплатити за ліцензії
Це дуже важливо