Переклад тексту пісні When It's To The Top (Still I Won't Stop Giving You Love) - Diana Ross, The Supremes

When It's To The Top (Still I Won't Stop Giving You Love) (оригінал)

I’m gonna take your empty heart
And fill it with love until it’s higher and higher
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Oh, baby when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love, giving you love, giving you love).
Ooh, love brought you to me
You were in search of your destiny
A hurt deep in your empty heart
Walking along, your life torn apart
Reaching out, so full of doubt
Hoping someone would show the way.
So here’s my hand
I’m searching too so I understand
You need someone to come and be the one
To take all your hurt away
So let me start to fill your heart
With all of the love you need
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Hey baby, and when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love, giving you love, giving you love).
Oh can’t you feel it growing
Knowing it’s going right to the top.
Oh, strong and true
Will be the love that I’ll share with you
Rising so high up to the sky
Standing so tall it’ll never fall
Soon you’ll feel a love so real
Rush into your empty heart.
So walk with me
To the land of love eternally
There love will grow and we will know
We’ll be in love forever more
Soon I’ll show how love will grow
Inside of your empty heart
And when it’s to the top still I won’t stop, I won’t stop
Giving you love (giving you love)
Darling, darling when it’s to the top
Still I won’t stop, I won?
stop giving you love
Giving you love (giving you love, giving you love).

(переклад)

Я заберу твоє порожнє серце
І наповнюйте її любов’ю, поки вона не підніметься все вище й вище
І коли справа доходить до вершини, я не зупинюся, я не зупинюся
Даруючи тобі любов (даючи тобі любов)
О, дитино, коли все на вершині, я не зупинюся, я не зупинюся
Даючи вам любов (даючи вам любов, даючи вам любов, даючи вам любов).
О, любов привела тебе до мене
Ви шукали своєї долі
Біль глибоко у вашому порожньому серці
Ідучи, твоє життя розривається
Потягнувшись, такий сповнений сумнівів
Сподіваючись, хтось покаже дорогу.
Тож ось моя рука
Я теж шукаю, тому я розумію
Вам потрібен хтось, щоб прийти і стати тим самим
Щоб забрати всю вашу біль
Тож дозвольте мені почати наповнювати ваше серце
З усією любов’ю, яка вам потрібна
І коли справа доходить до вершини, я не зупинюся, я не зупинюся
Даруючи тобі любов (даючи тобі любов)
Гей, дитинко, і коли все на вершині, я не зупинюся, я не зупинюся
Даючи вам любов (даючи вам любов, даючи вам любов, даючи вам любов).
О, ви не відчуваєте, як росте
Знаючи, що це прямує до вершини.
О, сильний і правдивий
Це буде любов, якою я поділюся з вами
Підіймаючись так високо до неба
Стояти так високо, що ніколи не впаде
Незабаром ви відчуєте так справжнє кохання
Киньтеся в своє порожнє серце.
Тож ходіть зі мною
У країну вічної любові
Там любов зросте, і ми дізнаємося
Ми будемо закохані назавжди
Скоро я покажу, як буде рости любов
У вашому порожньому серці
І коли справа доходить до вершини, я не зупинюся, я не зупинюся
Даруючи тобі любов (даючи тобі любов)
Кохана, люба, коли справа на вершині
Все одно я не зупинюся, я виграв?
перестань дарувати тобі любов
Даруючи вам любов (даючи вам любов, даючи вам любов).