Переклад тексту пісні Nyman: Prospero's Books (music from the film by Peter Greenaway) - Come unto these yellow sands - Sarah Leonard, Michael Nyman Band and Orchestra, Michael Nyman

Nyman: Prospero's Books (music from the film by Peter Greenaway) - Come unto these yellow sands (оригінал)

Come unto these yellow sands, and then take hands;
curtsied when you have and kissed the wild waves whist,
foot it featly here and there;
and, sweet sprites, the burden bear.
Hark!
Hark!
Bow-wow!
The watchdogs bark.
Bow-wow-wow-wow!
I hear the strain of the strutting chanticleer cry
cock-a-diddle-dow!
Cock-a-diddle-dow!

(переклад)

Підійди до цих жовтих пісків, а потім візьмися за руки;
зробив реверанс, коли ти мав і поцілував дикі хвилі віст,
ступайте туди-там;
і, солодкі духи, тягар несуть.
Гарк!
Гарк!
Поклон-вау!
Сторожові гавкають.
Лук-у-у-у-у!
Я чую, як кричить розпираючий пісневик
кокс-а-диддл-доу!
Кок-а-диддл-доу!