Переклад тексту пісні Tough Love - Alexander Sjodin, Pablo Nouvelle

Tough Love (оригінал)

Something you said made me lose it again
I can’t remember the last time you made me feel safe
There’s no room for love, no time for understanding
Sometimes I start a fight just to see if you care
It’s not getting better
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
Day after day, we’re wishing our lives would change
As long as you say it’s alright, it’s alright with me
If we promise too much;
more than enough
I never thought it’d be easy, not hard like this
It’s not getting better
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
It’s not getting better;
It’s not getting any easier
I never thought I’d become so cold inside
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy;
not hard like this
I never thought it’d be easy

(переклад)

Те, що ви сказали, змусило мене знову це втратити
Я не пам’ятаю, коли ви востаннє змусили мене почуватися в безпеці
Немає місця для любові, немає часу для розуміння
Іноді я починаю сваритися, щоб перевірити, чи тобі це не цікавить
Не стає краще
Це не стає легше
Ніколи не думав, що мені стане так холодно всередині
День за днем ​​ми бажаємо, щоб наше життя змінилося
Поки ти кажеш, що все гаразд, зі мною все гаразд
Якщо ми обіцяємо занадто багато;
більш ніж достатньо
Я ніколи не думав, що це буде легко, а не так важко
Не стає краще
Це не стає легше
Ніколи не думав, що мені стане так холодно всередині
Не стає краще;
Це не стає легше
Ніколи не думав, що мені стане так холодно всередині
Я ніколи не думав, що це буде легко;
не так важко
Я ніколи не думав, що це буде легко;
не так важко
Я ніколи не думав, що це буде легко;
не так важко
Я ніколи не думав, що це буде легко;
не так важко
Я ніколи не думав, що це буде легко