Переклад тексту пісні When I Look At You - Stéphane Grappelli

When I Look At You - Stéphane Grappelli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When I Look At You, виконавця - Stéphane Grappelli.
Дата випуску: 17.06.2013
Мова пісні: Англійська

When I Look At You

(оригінал)
I was just a lonely Melisande, Pity pity me.
Came a little wizard, waved his wand,
Dreamed you up for me.
Now I feel a tingle each time I glimpse your face go dreaming by;
Proving the heart is quicker than the eye.
When I Look At You, I hear lovely music
Can it be my heart that sings?
When I Look At You I look at an angel
Tell me where you’ve parked your wings.
Dizzy me, Silly moon, crazy quilt of a sky
Are you real, or a dream
That got caught in my eye?
When I Look At You I’m looking at rainbows
Stars come tumbling down from above
And I’m in love with you, my love !
(переклад)
Я був просто самотньою Мелісандою, Шкода мене.
Прийшов маленький чарівник, помахав паличкою,
Придумав тебе для мене.
Тепер я відчуваю поколювання щоразу, коли бачу твоє обличчя, яке мріє.
Доведіть, що серце швидше за око.
Коли я дивлюсь на тебе, я чую чудову музику
Чи може моє серце співає?
Коли я дивлюсь на тебе, я дивлюся на ангела
Скажи мені, де ти припаркував свої крила.
Паморочиться мені, дурний місяць, божевільна ковдра неба
Ви справжній чи мрія?
Це потрапило мені в очі?
Коли я дивлюсь на тебе, я дивлюся на веселки
Зірки падають згори
І я закоханий у тебе, моя люба!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je ne pourrai jamais vivre sans toi ft. Stéphane Grappelli 1991
The Good Life ft. Stéphane Grappelli 1991
Fascinating Rhythm 2016
Them There Eyes ft. Stéphane Grappelli 2014
Its Only a Paper Moon 2010
Don't Worry 'Bout Me 2021
It's You or No One 2011
Lady Be Good ft. Stéphane Grappelli, Eddie South, Michel Warlop 2012
Hot Lips 2020
A-Tisket, a-Tasket ft. Django Reinhardt, Stéphane Grappelli 2012
It's Only Paper Moon 1991
St.louis Blues ft. Stéphane Grappelli 2012
Blue Drag ft. Stéphane Grappelli 2012
Runnin' Wild ft. Stéphane Grappelli 2012
Rose Room ft. Stéphane Grappelli 2012
Swanee River ft. Stéphane Grappelli 2012
Ain't Misbehavin' ft. Stéphane Grappelli 2012
Tiger Rag ft. Stéphane Grappelli 2012
I Can't Give You Anything But Love 2020
In A Sentimental Mood ft. Stéphane Grappelli 2019

Тексти пісень виконавця: Stéphane Grappelli