Переклад тексту пісні A Guy Named Joe - Ernest Tubb

A Guy Named Joe (оригінал)

I stepped ashore in Tokyo
Feelin' kind of blue
For i was trying to forget
A love that was untrue
When by my side i found a lad
His dark eye’s all aglow
He Looked at me so hopefully
And said is your name Joe
For Joe’s my daddy’s name
And he will soon come sailing 'cross the sea
He said he’d come back by and by
And Joe would never lie
The warship took my dad away
And mommy needs him so
And every night i hear her pray
Dear God where is my Joe
Somewhere back home a guy named Joe is probably Sipping beer
Does he know how important he could be if he was here
Has he forgot this little lad who needs his daddy so
A promise made a debt unpaid they’re waiting for you Joe
Yes Joe’s his daddy’s name
And he will never sail across that sea
A stranger in a foreign land
He let his heart get out of hand
The warship took his dad away
And he’s too young to know
That off across the sea
There’s a million guy’s named Joe

A Guy Named Joe (переклад)

Я вийшов на берег у Токіо
Відчуваю себе синім
Бо я намагався забути
Любов, яка була неправдивою
Коли біля мене я знайшов хлопця
Його темне око все сяє
Він подивився на мене з такою надією
І сказав, що вас звуть Джо
Бо Джо звати мого тата
І він незабаром попливе через море
Він сказав, що повернеться і незабаром
І Джо ніколи б не брехав
Військовий корабель забрав мого тата
А мамі він так потрібен
І щовечора я чую, як вона молиться
Боже, де мій Джо
Десь вдома хлопець на ім’я Джо, ймовірно, п’є пиво
Чи знає він, наскільки важливим він міг би бути, якби був тут
Невже він забув цього маленького хлопчика, який так потребує свого тата
Обіцянка зробила борг непогашеним, що вони чекають на тебе, Джо
Так, Джо звати його тата
І він ніколи не попливе через те море
Незнайомець на чужині
Він дозволив своєму серцю вирватися з-під рук
Військовий корабель забрав його тата
І він занадто молодий, щоб знати
Це через море
Є мільйон хлопців на ім’я Джо