Переклад тексту пісні Out of Sight out of Mind - Matt Monro

Out of Sight out of Mind (оригінал)

Out of sight, out of mind
Oh, so the story goes
You forget I exist
So my broken heart knows
Out of sight, out of mind
You found somebody new
But I don’t change my love
Lord, that’s the way that you do
I sit around wondering
All about your new affair
Should I forget to remember
I know I could remember not to care
But I’d forget it all if I could (if I could)
But my heart is so blind (I'm so blind)
You are gone out of sight (out of sight)
But I can’t get you off my mind (off my mind)
I don’t want you to go
Oh baby I want you to go
I want you to go out of my sight or out of my mind

(переклад)

З очей геть з серця геть
О, ось така історія
Ви забуваєте, що я існую
Тож моє розбите серце знає
З очей геть з серця геть
Ви знайшли когось нового
Але я не зміню свою любов
Господи, ти так робиш
Я сиджу і дивуюся
Все про твій новий роман
Чи варто забути згадати
Я знаю, що можу не пікати
Але я б усе забув, якби міг (якби міг)
Але моє серце так сліпе (я так сліпий)
Ви зникли з поля зору (з поля зору)
Але я не можу вивести тебе з свідомості (з розуму)
Я не хочу, щоб ти йшов
О, дитино, я хочу, щоб ти пішов
Я хочу, щоб ви зникли з моїх очей або з голови