| The Carousel (оригінал) | The Carousel (переклад) |
|---|---|
| When the fat kid gets off | Коли товстун зійде |
| We’ll climb on the lead horse | Ми піднімемося на провідного коня |
| Riding into the mountains | Їзда в гори |
| I’ve been saving a place | Я зберігав місце |
| On my back for your face | На мою спину за твоє обличчя |
| Wrap your arms round my waist and hold tight | Обхопіть мої руки за талію і міцно тримайтеся |
| On the carousel | На каруселі |
| Away from the show-offs | Подалі від показухи |
| Spinning the waltzers | Крутити вальси |
| Making the pretty girls scream | Змусити гарних дівчат кричати |
| We’ll stay with the mother | Ми залишимося з мамою |
| Consoling her daughter | Тішить дочку |
| When she drops her scoop of ice-cream | Коли вона кидає кульку морозива |
| On the carousel | На каруселі |
| When the young girl fell | Коли молода дівчина впала |
| We heard her scream | Ми чули її крик |
| As they pulled her free | Коли вони витягнули її |
| From the machinery of the carousel | З техніки каруселі |
| The carousel | Карусель |
| Before the fair opened | До відкриття ярмарку |
| The carousel showman | Шоумен-карусель |
| Would polish the barley-twist poles | Відполірував би ячмінь-твіст стовпи |
| Oiling the gears | Змащування шестерень |
| Cleaning the mirrors | Чищення дзеркал |
| Testing the roundabout’s controls | Тестування елементів керування кільцевою розв’язкою |
| Some people say the carousel is too slow | Деякі люди кажуть, що карусель занадто повільна |
| Others say it’s a white-knuckle ride | Інші кажуть, що це поїздка на білих кулаках |
| And the galloper’s showman | І шоумен галоперів |
| Picking gum off the horses | Збір жуйки з коней |
| Says it’s a metaphor for life | Каже, що це метафора життя |
| The carousel | Карусель |
| When the young girl fell | Коли молода дівчина впала |
| We heard her scream | Ми чули її крик |
| As they pulled her free | Коли вони витягнули її |
| From the machinery of the carousel | З техніки каруселі |
| The carousel | Карусель |
| There’s a Wurlitzer organ | Є орган Вурлітцера |
| At the carousel centre | У центрі каруселі |
| Grinding out an old-fashioned tune | Шліфування старомодної мелодії |
| Battling with the slick pop | Боротьба з гладким попсом |
| The R&B and hip-hop | R&B і хіп-хоп |
| From the dodgems and the rocket to the moon | Від доджемів і ракети до Місяця |
| When the ride is over | Коли поїздка закінчиться |
| I throw a dart into a playing card | Я кидаю дротик у гральну карту |
| And win you an oversized toy | І виграйте для вас іграшку великого розміру |
| A generic Pink Panther | Звичайна рожева пантера |
| With a face like an anchor | З обличчям, як у якір |
| Sown on by a six-year-old boy | Посіяв шестирічний хлопчик |
| Who’ll never ride the waltzers | Хто ніколи не буде кататися на вальсах |
| Or the cup-and-saucers | Або чашки з блюдцями |
| Or listen to an old-fashioned song | Або послухайте старомодну пісню |
| As the ride slows to a stop | Коли поїздка сповільнюється до зупинки |
| Like an old broken clock | Як старий зламаний годинник |
| And the Wurlitzer organ plays on | І грає орган Вурлітцера |
| On the carousel | На каруселі |
| When the young girl fell | Коли молода дівчина впала |
| We heard her scream | Ми чули її крик |
| As they pulled her free | Коли вони витягнули її |
| From the deadly teeth | Від смертоносних зубів |
| Of the gears beneath | Про шестерні внизу |
| The cranks and wheels | Кривошипи та колеса |
| The iron and steel | Залізо і сталь |
| Of the machinery | Про техніку |
Переклад тексту пісні The Carousel - Jim Bob
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Carousel , виконавця -Jim Bob
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:07.07.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: