Переклад тексту пісні I Can Do Without You (From "Calamity Jane") - Doris Day, Howard Keel

I Can Do Without You (From "Calamity Jane") - Doris Day, Howard Keel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Can Do Without You (From "Calamity Jane"), виконавця - Doris Day.
Дата випуску: 13.02.2022
Мова пісні: Англійська

I Can Do Without You (From "Calamity Jane")

(оригінал)
In the Summer you’re the Winter
In the finger you’re the splinter
In the banquet you’re the stew
Say, I could do without you
In the garden you’re the gopher
In the Levi’s you’re the loafer
Like an overturned canoe
Well, I could do without you
You can go to Philadelphia
Take a hack to Hackensack
Hey, I’ll never ring a bell fer yer
Or yell fer yer to come back
In the question you’re the why
In the ointment you’re the fly
DORIS:
Though I know some things are indefensible
Like a buck or two
If there’s one thing I can do without
I can do without you
In the barrel you’re a pickle
In the goldmine you’re a nickel
You’re the tack inside my shoe
Yes, I can do without you
In my bosom you’re a dagger
You’re a mangy carpetbagger
In the theatre you’re the 'boo'
I can do without you
You got charms, they ain’t bewitchin' me
You’ve a face no one would paint
DORIS:
I got the darndest itch in me
To be wherever you ain’t
In the bullfrog you’re the croak
In the forest, poison oak
Though I know somethings are necessary
My half-pint buckaroo
If there’s one thing I can do without
I can do without…
You’re a knothead!
You’re a faker!
You’re a bonehead!
Troublemaker!
I can do without you!
(переклад)
Влітку ти зима
У пальці ви – осколок
На бенкеті ви – тушонка
Скажи, я б обійшов без тебе
У саду ти ховрах
У Levi’s ви бездельник
Як перевернуте каное
Ну, я міг би без вас
Ви можете відправитися до Філадельфії
Спробуйте Hackensack
Гей, я ніколи не буду дзвонити тобі
Або крикніть, щоб повернутися
У запитанні ви – чому
У мазі ти муха
ДОРІС:
Хоча я знаю, що деякі речі не можна захистити
Наприклад, бакс чи два
Якщо є одна річ, без якої я можу обійтися
Я можу без тебе
У бочці ви — соління
У золотій копальні ти — нікель
Ти – прихватка в моєму черевику
Так, я можу обійтися без вас
У моїй груди ти — кинджал
Ви парщик із килимами
У театрі ти "бу"
Я можу без тебе
У тебе є чари, вони мене не заворожують
У вас обличчя, яке ніхто б не намалював
ДОРІС:
У мене найстрашніший свербіж
Щоб бути де б ви не були
У жабі-бику ти квакаєш
У лісі отруйний дуб
Хоча я знаю, що щось потрібно
Мій півпінти бакару
Якщо є одна річ, без якої я можу обійтися
Я можу без…
Ви – дурень!
Ви фейкер!
Ти – дурень!
Смутильник!
Я можу без тебе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Perhaps, Perhaps, Perhaps 2017
I`m Sitting On Top of the World 2013
A Wonderful Guy 2023
Blue Skies 2020
Que Sera Sera 2009
Quizás, Quizás, Quizás 2015
Fly Me to the Moon 2017
On the Sunny Side of the Street 2020
Anything You Can Do ft. Betty Hutton, Ирвинг Берлин 2020
I Can Do Without You 2020
When You`re Smiling 2013
En Otras Palabras 2015
Makin' Whoopee 2023
People Will Say We`re in Love 2013
Bless Youre Beautiful Hide (From Seven Brides for Seven Brothers) 2009
My Defenses Are Down ft. Howard Keel 2014
Let`s Fly Away 2013
Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas) 2012
Tea for Two 2023
There's No Business Like Show Business ft. Betty Hutton 2012

Тексти пісень виконавця: Doris Day
Тексти пісень виконавця: Howard Keel