Переклад тексту пісні I Got Plenty o'nuttin' (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») - Sammy Davis, Jr.

I Got Plenty o'nuttin' (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») (оригінал)

I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty for me
I got no car, got no mule, and I got no misery
De folks wid plenty o' plenty
Got have a lock on dey door
'Fraid sombody’s a-goin' to rob 'em
While dey’s out a-makin' more
What for?
I got no lock on de door
Dat’s no way to be
Dey can steal de rug from de floor
Dat’s okay wid me
«Cause de things dat I prize
Like de stars in de skies
Are all free
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty for me
I got my gal, and got my song
Got Hebben the whole day long!
Got my gal, got my Lawd, got my song!
I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty for me
I’ve got the sun, and I got the moon
And I got the deep blue sea
Before with plenty of plenty
Got to pray all da' day
Seems with plenty
That you sure got to worry
How to keep the devil away
Away
I ain’t a frettin' bout hell
Til' the time arrives
Never worry long as I’m well
Never want to strive
To be good, to be bad, what the hell
I’s glad I’s alive
Oh, I got plenty o' nuttin'
An' nuttin’s plenty for me
I got my gal, got my song
Got Hebben the whole day long!
Got my gal, got my Lawd, got my song!

I Got Plenty o'nuttin' (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») (переклад)

у мене багато горіхів
Для мене горіхів достатньо
У мене немає ні машини, ні мула, ні нещастя
Де люди мають багато чи багато
Маю замок на дверях
«Боїться, що хтось збирається їх пограбувати».
Поки вони вийшли, ще більше
Для чого?
У мене немає замка на дверях
Такого не бути
Дей може вкрасти килим із підлоги
Зі мною все гаразд
«Тому що я нагороджусь
Як зірки на небі
Всі вільні
Ой, у мене багато горіхів
Для мене горіхів достатньо
У мене є моя дівчина і моя пісня
У мене Хеббен цілий день!
Я маю мою дівчину, отримав мій Lawd, отримав мою пісню!
у мене багато горіхів
Для мене горіхів достатньо
У мене є сонце, у мене є місяць
І я отримав глибоке синє море
Раніше з великою кількістю
Треба молитися цілий день
Здається з великою кількістю
Про це ви точно повинні хвилюватися
Як утримати диявола подалі
Подалі
Я не хвилююся до пекла
Поки прийде час
Ніколи не хвилюйся, поки я здоровий
Ніколи не хочу намагатися
Бути хорошим, бутим поганим, що в біса
Я радий, що я живий
Ой, у мене багато горіхів
Для мене горіхів достатньо
Я отримав свою дівчину, отримав свою пісню
У мене Хеббен цілий день!
Я маю мою дівчину, отримав мій Lawd, отримав мою пісню!