Переклад тексту пісні Overdose of the Holy Ghost - The Clark Sisters

Overdose of the Holy Ghost (оригінал)

Miss, let me tell you something this evening
You don’t need no dope today
All you need is an overdose of the Holy Ghost
(An overdose of the Holy Ghost)
My mind goes back when I was a little girl
I was bare at the altar at my grandmama’s church
Then something hit and it shock me from my head to my toe
A strong chill ran down my spine, I was knocked to the floor
Oh the joy of the Lord, an overdose of the Holy Ghost
An overdose of the Holy Ghost (just like fire, shut up in my bone)
An overdose of the Holy Ghost (down from my ankles Lord, to my knees,
to my hip bone)
Just like fire, shut up in my bone (it moved on up and down my spine and
electrified my legs and toes)
(I didn’t know where, where to cry loud, shout, or to run
And I opened up my mouth I began to speak in tongues)
Oh the joy of the Lord, an overdose of the Holy Ghost
An overdose of the Holy Ghost (oh yeah)
Just like fire shut up in my bone
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
Just like fire shut in my bone (nothing but fire)
Just like fire shut up in my bone
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
(Just like fire) just
(Shut up, shut up in my bones) like fire
Shut up in my bones (just like fire shut up in my bones)
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) was an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)
(Just like fire, fire, fire shut up in my bones) just like fire shut up in my
bones
Just, like, fire
Shut up in my bones
(In the book of acts) verses two and four
(Where it all begin) on one accord
(A sound came down) like a mighty roar
(And it was a rushing mighty wind)
(It filled the house) with the Holy Ghost
(What they had then) like an overdose
(Tongues of fire) to the uttermost
(They were all filled and all begin the speak)

(переклад)

Міс, дозвольте мені дещо вам розповісти сьогодні ввечері
Сьогодні вам не потрібен наркотик
Все, що вам потрібно, — це передозування Святого Духа
(Передозування Святого Духа)
Мій розум повертається назад, коли я була маленькою дівчинкою
Я був голий біля вівтаря в церкві моєї бабусі
Потім щось стукнуло, і мене вразило від голови до ніг
По хребту пробіг сильний холодок, мене повалило на підлогу
О радість Господня, передоз Святого Духа
Передозування Святого Духа (як вогонь, закритися в моїй кістці)
Передозування Святого Духа (з моїх щиколоток, Господи, до колін,
до мого стегнової кістки)
Так само, як вогонь, закритися в моїй кістці (вона рухалася вгору і вниз по моєму хребту та
електризував мої ноги та пальці)
(Я не знав, куди, куди голосно плакати, кричати чи бігти
І я розкрив рота і почав говорити язиками)
О радість Господня, передоз Святого Духа
Передозування Святого Духа (о, так)
Так само, як вогонь закритий в моїй кістці
(У книзі Дій) вірші другий і четвертий
(Звідки все починається) однодумно
(Звук пролунав) як могутній рев
(І це був сильний вітер)
(Це наповнило дім) Святим Духом
(Те, що вони мали тоді) — передозування
(Вогняні язики) до кінця
(Всі були заповнені, і всі починають говорити)
Так само, як вогонь закритий у моїй кістці (нічого, крім вогню)
Так само, як вогонь закритий в моїй кістці
(У книзі Дій) вірші другий і четвертий
(Звідки все починається) однодумно
(Звук пролунав) як могутній рев
(І це був сильний вітер)
(Це наповнило дім) Святим Духом
(Те, що вони мали тоді) — передозування
(Вогняні язики) до кінця
(Всі були заповнені, і всі починають говорити)
(Так само, як вогонь) просто
(Заткнись, заткнись в моїх кістках) як вогонь
Заткнись в моїх кістках (так само, як вогонь заткнувся у моїх кістках)
(У книзі Дій) вірші другий і четвертий
(Звідки все починається) однодумно
(Звук пролунав) як могутній рев
(І це був сильний вітер)
(Це наповнило дім) Святим Духом
(Те, що вони мали тоді) — передозування
(Вогняні язики) до кінця
(Всі були заповнені, і всі починають говорити)
(Так само, як вогонь, вогонь, вогонь закритий в моїх кістках) так само, як вогонь закритий у моїм
кістки
Просто, як, вогонь
Заткнись у моїх кістках
(У книзі Дій) вірші другий і четвертий
(Звідки все починається) однодумно
(Звук пролунав) як могутній рев
(І це був сильний вітер)
(Це наповнило дім) Святим Духом
(Те, що вони мали тоді), як передозування
(Вогняні язики) до кінця
(Всі були заповнені, і всі починають говорити)