Переклад тексту пісні Baby I'm in the Mood for You - Bob Dylan

Baby I'm in the Mood for You (оригінал)

Sometimes I’m in the mood, I wanna leave my lonesome home
And sometimes I’m in the mood, I wanna hear my milk cow moan
And sometimes I’m in the mood, I wanna hit the highway road
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, Lord, I had my overflowin' fill
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna make out my final will
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna head for the walkin' hill
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna lay right down and die
Sometimes I’m in the mood, I wanna climb up to the sky
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna laugh until I cry
But then again, I said again, I said again, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna sleep in my pony’s stall
Sometimes I’m in the mood, I ain’t gonna do nothin' at all
Sometimes I’m in the mood, I wanna fly like a cannon ball
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna back up against the wall
Sometimes I’m in the mood, I wanna run till I have to crawl
Sometimes I’m in the mood, I ain’t gonna do nothin' at all
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you
Sometimes I’m in the mood, I wanna change my house around
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna make a change in this here town
Sometimes I’m in the mood, I’m gonna change the world around
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I’m in the mood for you

(переклад)

Іноді я в настрої, я хочу покинути свій самотній дім
І іноді я в настрої, я хочу почути стогін моєї дійної корови
І іноді я в настрої, я хочу виїхати на шосе
Але потім знову, але знову, я сказав о, я казав о, я казав
О, дитинко, я в настрої для тебе
Іноді я в настрої, Господи, я був переповнений
Іноді я в настрої, я збираюся розібрати свій останній заповіт
Іноді я в настрої, я збираюся вирушити на пагорб
Але потім знову, але знову, я сказав о, я казав о, я казав
О, дитинко, я в настрої для тебе
Іноді я в настрої, я хочу лягти й померти
Іноді я в настрої, я хочу піднятися на небо
Іноді я в настрої, я буду сміятися, поки не заплачу
Але знову ж таки, я знову сказав, знову казав, я сказав
О, дитинко, я в настрої для тебе
Іноді я в настрої, я буду спати в кіоску мого поні
Іноді я в настрої, я взагалі нічого не буду робити
Іноді я в настрої, я хочу літати, як гарматне ядро
Але потім знову, але знову, я сказав о, я казав о, я казав
О, дитинко, я в настрої для тебе
Іноді я в настрої, я хочу впертися до стіни
Іноді я в настрої, я хочу бігти, поки не доведеться повзати
Іноді я в настрої, я взагалі нічого не буду робити
Але потім знову, але знову, я сказав о, я казав о, я казав
О, дитинко, я в настрої для тебе
Іноді я в настрої, я хочу змінити свій дім
Іноді я в настрої, я збираюся змінити це місто
Іноді я в настрої, я збираюся змінити світ навколо
Але потім знову, але знову, я сказав о, я казав о, я казав
О, дитинко, я в настрої для тебе