Переклад тексту пісні Peek a Boo - Rose Murphy

Peek a Boo (оригінал)

Peek-a-boo, I see you
Sitting in the corner looking kinda blue
Don’t you try to hide from you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I see you
Peek-a-boo I’ll kiss you
Keep you on a mischeif, make your blues skidoo
Silly to be shy with you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I’ll kiss you
Hide and seek
That’s the game we’be been playing
We had a little fight last week
But now my poor heart is saying:
Peek-a-boo, I love you
Better make your mind up that you love me too
Cause you’re gonna marry you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you
Peek-a-boo, peek-a-boo, I’ll kiss you
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you
Hide and seek
That’s the game we’be been playing
We had a little fight last week
But now my poor heart is saying:
Peek-a-boo, I love you
Better make your mind up that you love me too
Cause you’re gonna marry you know who
Peek-a-boo, peek-a-boo, I love you

(переклад)

Пік-а-бу, я бачу тебе
Сидячи в кутку, виглядає як синій
Не намагайтеся сховатися від ви знаєте кого
Пік-а-бу, пік-а-бу, я бачу тебе
Пік-а-бу, я тебе поцілую
Тримайте вас у невдач, зробіть ваш блюз скиду
Дурно соромитися з ви знаєте ким
Пік-а-бу, пік-а-бу, я тебе поцілую
Хованки
Це гра, в яку ми грали
Минулого тижня у нас була невелика сварка
Але тепер моє бідне серце каже:
Пік-а-бу, я люблю тебе
Краще виріши, що ти теж мене любиш
Бо ти вийдеш заміж сам знаєш за кого
Пік-а-бу, пік-а-бу, я люблю тебе
Пік-а-бу, пік-а-бу, я тебе поцілую
Пік-а-бу, пік-а-бу, я люблю тебе
Хованки
Це гра, в яку ми грали
Минулого тижня у нас була невелика сварка
Але тепер моє бідне серце каже:
Пік-а-бу, я люблю тебе
Краще виріши, що ти теж мене любиш
Бо ти вийдеш заміж сам знаєш за кого
Пік-а-бу, пік-а-бу, я люблю тебе