Переклад тексту пісні А зовут её Оксана - Zvensky

А зовут её Оксана (оригінал)

Она так нежно называет меня «вредина»,
И говорит, что я очень недоверчивый крендель.
Она первая, кто не напополам всё делит,
А готова мне отдать последнее, и не ждёт что-то взамен.
Слушает внимательно, не перечит моему мнению.
Её хорошо воспитали, родителям отдаю уважения.
Не имеет странички в «Инстаграме», слышно, а речь очень грамотная,
И хорошим вкусом на вещи обладает.
Попусту не болтает, а только по теме,
И всё это обитает в стройном загорелом теле.
Оу, брательник, в голубых глазах её потерян.
Я к это брюнетке прилипаю, как репейник.
Заведите три будильника, а то по делам не успею.
Растрёпанные одеяло, подушка, и там где-то мы с нею.
Ей грубить не смею, ведь она скромная и тихая,
А не как сейчас все напыщенные изворотливые змеи.
Она для меня, как гидра для растамана,
Как игра для игромана, а зовут её Оксана.
Она для меня, как для парусника ветер,
И на пару с ней мы по дороге растворяемся в рассвете.
Да, может я с ней слишком строгий, но зато абсолютно честен.
Лучше правда горькая, и прям так, как она есть.
Меняем время сна на время проведённое вместе.
Она советует мне что-то, только хорошенько взвесив.
Накроет шикарный стол, даже если совсем немного имеет,
Утешит легко лишь своим присутствием, даже если я в гневе.
Говорит, что всё успеется, а я всегда куда-то тороплюсь.
Походу мы спелись, и походу это плюс.
Зажигаются далёкие звёзды на холодном осеннем небе,
И мне с ней теплей, гораздо легче уснуть.
Не говорим обо всём на свете, а в основном по сути.
Не любит сплетни и всегда помоет посуду,
Никогда не попросит нести её сумку,
Может не спать сутки, да ещё потом приготовить что-нибудь вкусное.
Удивительно, но про неё я готов сказать «умная»,
При этом прощать ей мелкие женские глупости.
Она для меня, как гидра для растамана,
Как игра для игромана, а зовут её Оксана.
Она для меня, как для парусника ветер,
И на пару с ней мы по дороге растворяемся в рассвете.
Zvensky — А зовут её Оксана.
Апрель, 2016.

(переклад)

Вона так ніжно називає мене «бредіна»,
І каже, що я дуже недовірливий крендель.
Вона перша, хто не наполовину все ділить,
А готова мені віддати останнє, і не чекає щось натомість.
Слухає уважно, не суперечить моїй думці.
Її добре виховали, батькам віддаю поваги.
Не має сторінки в «Інстаграмі», чути, а мова дуже грамотна,
І добрим смаком на речі має.
Попусту не балакає, а тільки по темі,
І все це мешкає в стрункому засмаглому тілі.
Оу, брательник, у блакитних очах її втрачений.
Я до цієї брюнетки прилипаю, як реп'ях.
Заведіть три будильники, а то у справах не встигну.
Розпатлані ковдру, подушка, і там десь ми з нею.
Їй грубити не смію, адже вона скромна і тиха,
А не як зараз усі пихаті спритні змії.
Вона для мене, як гідра для розтаману,
Як гра для ігромана, а звуть її Оксана.
Вона для мене, як вітрильник вітер,
І на пару з ній ми по дорозі розчиняємося в світанку.
Так, може я з ним занадто строгий, але абсолютно чесний.
Краще правда гірка, і прямо так, як вона є.
Змінюємо час сну на час проведений разом.
Вона радить мені щось, тільки гарненько зваживши.
Накриє шикарний стіл, навіть якщо зовсім небагато має,
Втішить легко лише своєю присутністю, навіть якщо я в гніві.
Каже, що все встигне, а я завжди кудись поспішаю.
Походу ми заспівали, і походу це плюс.
Загоряються далекі зірки на холодному осінньому небі,
І мені з неї тепліше, набагато легше заснути.
Не говоримо про все на світі, а в основному по суті.
Не любить плітки і завжди помиє посуд,
Ніколи не попросить нести її сумку,
Може не спати добу, та ще потім приготувати щось смачне.
Дивно, але про неї я готовий сказати «розумна»,
При цьому прощати їй дрібні жіночі дурниці.
Вона для мене, як гідра для розтаману,
Як гра для ігромана, а звуть її Оксана.
Вона для мене, як вітрильник вітер,
І на пару з ній ми по дорозі розчиняємося в світанку.
Zvensky — А кличуть її Оксана.
Квітень, 2016