Переклад тексту пісні From Hell - Zubrowska

From Hell (оригінал)

So fuckin here I am again,
I bet you missed me much,
'cause I know all the ways,
ways to destiny of yours.
Don’t tell me your no good,
I just don’t do no good,
But again I’ll ask you this:
GOOD FOR ME OR GOOD FOR YOU?
ref:
From hell we came to take you away,
Away from this fucking world,
To a place: better — worse,
a place — only god knows.
I’m not some stupid freak,
I have to do my job
And if you like it, who cares
if you don’t … I don’t give a fuck?
They always say not me
But I don’t envolve emotions,
Some people call me ripper,
But I just do my job!
ref…
You must believe my word,
No mather what they say,
I’ll take you to a place
To bottom-sky you pay.
You always pay the price,
sometimes not enough,
For you, for him the same
The price is called LIFE!

From Hell (переклад)

Тож я знову тут,
Б’юся об заклад, ти дуже скучив за мною,
бо я знаю всі способи,
шляхи до твоєї долі.
Не кажи мені, що ти не годиться,
Я просто не роблю не доброго,
Але я ще раз запитаю вас ось що:
ДОБРЕ ДЛЯ МЕНЕ ЧИ ДОБРЕ ДЛЯ ВАС?
посилання:
З пекла ми прийшли забрати тебе,
Подалі від цього проклятого світу,
До місця: краще — гірше,
місце — одному Богу відомо.
Я не якийсь дурний виродок,
Я мушу робити свою роботу
І якщо вам це подобається, кого це хвилює
якщо не… мені не байдуже?
Вони завжди кажуть не я
Але я не залучаю емоцій,
Деякі люди називають мене рипером,
Але я просто роблю свою роботу!
реф…
Ви повинні вірити моїм словам,
Незалежно від того, що вони кажуть,
Я відвезу вас у місце
За нижнє небо ви платите.
Ти завжди платиш ціну,
іноді не вистачає,
Для вас, для нього те саме
Ціна називається ЖИТТЯ!