Переклад тексту пісні I Was Doing' All Right - Zoot Sims, Annie Ross

I Was Doing' All Right - Zoot Sims, Annie Ross
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Was Doing' All Right, виконавця - Zoot Sims. Пісня з альбому A Gasser!, у жанрі Джаз
Дата випуску: 04.09.1959
Лейбл звукозапису: Sinetone
Мова пісні: Англійська

I Was Doing' All Right

(оригінал)
Used to lead quiet existence
Always had my peace of mind
Kept Old Man Trouble at a distance
My days were silver lined!
Right on top of the world I sat
But look at me now, I don’t know where I’m at!
I was doing alright
Nothing but rainbows in my sky
I was doing alright
Till you came by!
Had no cause to complain
Life was as sweet as apple pie
Never noticed the rain
Till you came by!
But now, whenever you’re away
Can’t sleep nights and I suffer all the day;
I just sit and wonder
If love isn’t one big blunder!
But when you’re holding me tight
Tingling all through, I feel somehow
I was doing alright
But I’m doing better than ever now!
Oh, I was doin' alright
Nothin' but rainbows in my sky
I was doin' alright
Till you came by!
I had no cause to complain
Life was as sweet as apple pie
Never noticed the rain
Till you came by!
But now, whenever you’re away
Can’t sleep nights and I suffer all the day;
I just sit and wonder
If love isn’t one big blunder!
Johnny, when you’re holdin' me tight
Oh, tingling all through, I feel somehow
I was doin' alright
But I’m doing better than ever now!
(переклад)
Використовується для тихого існування
Завжди мав мій душевний спокій
Тримайте проблеми старого на відстані
Мої дні були срібними!
Я сидів на вершині світу
Але подивися на мене, я не знаю, де я!
У мене все було добре
На моєму небі нічого, крім веселки
У мене все було добре
Поки ти не прийшов!
Не мав причин скаржитися
Життя було таким солодким, як яблучний пиріг
Ніколи не помічав дощу
Поки ти не прийшов!
Але зараз, коли ти не будеш
Не можу спати ночами, і я страждаю цілий день;
Я просто сиджу і дивуюся
Якщо кохання – це не одна велика помилка!
Але коли ти тримаєш мене міцно
Поколювання до кінця, я якось відчуваю
У мене все було добре
Але зараз у мене все краще, ніж будь-коли!
О, у мене все було добре
На моєму небі нічого, крім веселки
У мене все було добре
Поки ти не прийшов!
У мене не було причин скаржитися
Життя було таким солодким, як яблучний пиріг
Ніколи не помічав дощу
Поки ти не прийшов!
Але зараз, коли ти не будеш
Не можу спати ночами, і я страждаю цілий день;
Я просто сиджу і дивуюся
Якщо кохання – це не одна велика помилка!
Джонні, коли ти тримаєш мене міцно
Ой, я якось відчуваю поколювання
У мене все було добре
Але зараз у мене все краще, ніж будь-коли!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Something In The Way He Moves 1970
A Handful of Songs 2022
East of the Sun 2015
Four ft. Zoot Sims, Russ Freeman, Mel Lewis 2011
Love Makes the World Go 'Round 2012
How About You 2020
Muskrat Ramble 2012
After You've Gone ft. Phil Woods, Al Cohn 1958
I Don't Care If the Sun Don't Shine 2012
This Time the Dream's on Me 2020
I'm Gonna' Go Fishin' 2021
Love for Sale 2022
The Man I Love 2015
It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got the Swing) ft. Gerry Mulligan 2012
Thank Heaven for Little Girls ft. Zoot Sims, Chet Baker, Фредерик Лоу 2017
I Was Doin' All Right 2013
Don't Worry About Me 2014
Don't Worry 'Bout Me 2015
It Don't Mean a Thing 2020
I Didn't Knox About You 2011

Тексти пісень виконавця: Zoot Sims
Тексти пісень виконавця: Annie Ross