Переклад тексту пісні Hey Girl - Zooey Deschanel

Hey Girl (оригінал)

Don’t let the sunshine fall from the sky;
Just find the sunshine in your own eyes
You’re a lollipop, no second prize;
An apple somewhere, in somebody’s eyes
Hey girl, whatcha' doing?
Hey girl, where you going?
Shot in the arm, a twinkly eye
She could have fell, fell out of the sky;
She could have fell right out of the sky
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Don’t let the moonshine cry up the night
Step from your shadow, and make it bright
You’re a lollipop, no second prize;
An apple somewhere, in somebody’s eyes
Hey girl, whatcha' doing?
Hey girl, where you going?
You get down, and make a frown;
She’s gonna turn, turn, turn it around;
She’s gonna turn, turn, turn it around
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Hey girl.
Whatcha' doing?
Hey girl.
Where you going?
You get down, and make a frown;
She’s gonna turn, turn, turn it around;
She’s gonna turn, turn, turn it around
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
It’s JESS !

Hey Girl (переклад)

Не дай сонцю падати з неба;
Просто знайдіть сонячне світло у власних очах
Ви льодяник, без другого призу;
Яблуко десь, в чиїхось очах
Гей, дівчино, що робиш?
Гей, дівчино, куди ти йдеш?
Постріл у руку, блиск очі
Вона могла впасти, впасти з неба;
Вона могла впасти прямо з неба
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Не дозволяйте самогону заплакати вночі
Вийдіть із тіні й зробіть її світлішою
Ви льодяник, без другого призу;
Яблуко десь, в чиїхось очах
Гей, дівчино, що робиш?
Гей, дівчино, куди ти йдеш?
Ви спускаєтесь і хмуритеся;
Вона буде повертатися, повертатися, повертатися;
Вона буде повертатися, повертатися, повертатися
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Агов дівчинка.
Що робиш?
Агов дівчинка.
Куди ти йдеш?
Ви спускаєтесь і хмуритеся;
Вона буде повертатися, повертатися, повертатися;
Вона буде повертатися, повертатися, повертатися
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Хто ця дівчина?
(Хто ця дівчина?)
Це ДЖЕСС!