Переклад тексту пісні Суд - Зона

Суд (оригінал)

Я расскажу вам о том, что я видел
О том, что я слышал из зала суда
Судили парнишку, совсем молодого
И в зале немая была тишина…
А сам подсудимый — парнишка красивый
Судья задаёт ему первый вопрос,
А он отвечает: «Подайте гитару!
Я песней отвечу на этот вопрос.»
Гитару подали, и струны запели
И слёзы катились у всех на глазах
Гулял я по парку и встретил девчонку
Шутя подмигнул ей — она подошла
И долго гуляли мы с нею по парку
Ко мне незаметно мой друг подошёл
— Ты брось эту стерву, зачем тебе надо?
Зачем же ты друга на стерву сменял?
Ему я ответил промолви хоть слово,
А повторил то, что раньше сказал
И в тот же момент с перерезанным горлом
Мой друг окровавленный наземь упал
А вскоре она с новым парнем гуляла
С ехидной улыбкой ко мне подошла
— Прости, но с тобой я лишь так поиграла
И под руку с ним по аллее пошла
Я выхватил нож и за ними погнался
Догнал у аллее, где рос старый дуб
Где ей на коленях в любви объяснялся
Срывал поцелуи с её ласковых
Назвал её имя она обернулась
И в грудь ей вонзился мой острый кинжал
Судите де судьи меня по закону
Я лучшего друга на шлюху сменял
Судите де судьи меня по закону
Я лучшего друга на шлюху сменял

Суд (переклад)

Я розповім вам про те, що я бачив
Про те, що я чув із зали суду
Судили хлопця, зовсім молодого
І в залі німа була тиша…
А сам підсудний — хлопчина гарний
Суддя ставить йому перше запитання,
А він відповідає: «Подайте гітару!
Я пісню відповім на це питання.»
Гітару подали, і струни заспівали
І сльози котилися у всіх на очах
Гуляв я по парку і стрітив дівчисько
Жартома підморгнув їй — вона підійшла
І довго гуляли ми з нею по парку
До мене непомітно мій друг підійшов
— Ти кинь це стерво, навіщо тобі треба?
Навіщо же ти друга на стерву змінював?
Йому я відповів промови хоч слово,
А повторив те, що раніше сказав
І в той ж момент із перерізаним горлом
Мій друг закривавлений додолу впав
А незабаром вона з новим хлопцем гуляла
З єхидною посмішкою до мене підійшла
— Пробач, але з тобою я лише так пограла
І під руку з ним по алеї пішла
Я вихопив ніж і за ними погнався
Наздогнав у алеї, де ріс старий дуб
Де їй на колінах в коханні пояснювався
Зривав поцілунки з її ласкових
Назвав її ім'я вона обернулася
І в груди їй встав мій гострий кинджал
Судіть де судді мене за законом
Я кращого друга на повію змінював
Судіть де судді мене за законом
Я кращого друга на повію змінював