Переклад тексту пісні Creature Of The Night - Zombie Girl, Sebastian Komor of Icon Of Coil

Creature Of The Night (оригінал)

I am alone here in darkness
I embrace the night
Staring up at the sky
I can’t help wonder why
Nobody’s daring to love me Cause what I am
A creature of the night
I’ve never seen the light.
Please help me understand
Why I have to be all alone
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I will be here for you take care
Of you through all the nights,
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I am a creature of night.
No love for me inside
I am a creature of night
There’s no love for me inside.
I will be lost here forever
Underneath the stars
Waiting for the one
Before the rising sun
It’s getting colder
Insider her smolder
And all I hear them say
Is evil eyes within her.
Please help me understand
Why I have to be all alone
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I will be here for you take care
Of you through all the nights,
Why can’t somebody love me?
Please come and set me free.
I am a creature of night.
No love for me inside
I am a creature of night
There’s no love for me inside.
No love for me inside…
No love for me inside…

Creature Of The Night (переклад)

Я один тут у темряві
Я обіймаю ніч
Дивлячись в небо
Я не можу не задатися питанням, чому
Ніхто не сміє любити мене Тому що я є
Істота ночі
Я ніколи не бачив світла.
Будь ласка, допоможіть мені зрозуміти
Чому я му бути самий
Чому мене хтось не любить?
Будь ласка, прийдіть і звільніть мене.
Я буду тут, щоб ви подбали
Про тебе всі ночі,
Чому мене хтось не любить?
Будь ласка, прийдіть і звільніть мене.
Я створення ночі.
Ніякої любові до мене всередині
Я створення ночі
Усередині немає до мене любові.
Я загублюся тут назавжди
Під зірками
Чекаю на той
Перед сонцем, що сходить
Стає холодніше
Всередині її тліє
І все, що я чую, як вони говорять
Чи є в ній злі очі.
Будь ласка, допоможіть мені зрозуміти
Чому я му бути самий
Чому мене хтось не любить?
Будь ласка, прийдіть і звільніть мене.
Я буду тут, щоб ви подбали
Про тебе всі ночі,
Чому мене хтось не любить?
Будь ласка, прийдіть і звільніть мене.
Я створення ночі.
Ніякої любові до мене всередині
Я створення ночі
Усередині немає до мене любові.
Ніякої любові до мене всередині…
Ніякої любові до мене всередині…