Переклад тексту пісні Горько - Златаслава

Горько (оригінал)

Всё стесняешься да смущаешься
Мог бы сам понять, что ты мне нравишься
Делать нечего, и этим вечером
Украду тебя я, мой застенчивый
В словах моих, поверь, ни капли фальши
Знаю я, что будет дальше
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый
Это мой секрет
Ты, ты, ты на свете один мне нужен
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем
Знаю, будем вместе с тобой, любимый
Много-много лет
Глянь, за окнами ходят толпами
Замуж все зовут, вздыхают-охают
Все с подарками, улыбаются
И цветочки дарят, чтоб понравиться
Кого люблю, ну, а кого теряю
Я всегда сама решаю
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый
Это мой секрет
Ты, ты, ты на свете один мне нужен
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем
Знаю, будем вместе с тобой, любимый
Много-много лет
Вот такой расклад, нет пути назад
И не важно мне, что люди говорят
Да.
я белая и пушистая
Только воевать со мной бессмысленно
Всё повторю тебе опять с начала
Будет так, как я сказала
Ты, ты, ты посмотришь в глаза мне
Только ты, ты, ты очнёшься под крики: «Горько!»
Чем тебя приворожила, милый
Это мой секрет
Ты, ты, ты на свете один мне нужен
Ты, ты, ты навеки мне станешь мужем
Знаю, будем вместе с тобой, любимый
Много-много лет

Горько (переклад)

Все соромишся та соромишся
Міг би сам зрозуміти, що ти мені подобаєшся
Робити нічого, і цього вечора
Вкраду тебе я, мій сором'язливий
У словах моїх, повір, жодної краплі фальші
Знаю я, що буде далі
Ти, ти, ти подивишся в очі мені
Тільки ти, ти, ти опричинишся під крики: «Гірко!»
Чим тебе приворожила, любий
Це мій секрет
Ти, ти, ти на світі один мені потрібен
Ти, ти, ти навіки мені станеш чоловіком
Знаю, будемо разом із тобою, коханий
Багато років
Глянь, за вікнами ходять натовпами
Заміж все звуть, зітхають-охають
Усі з подарунками, посміхаються
І квіточки дарують, щоб сподобатися
Кого люблю, ну, а кого втрачаю
Я завжди сама вирішую
Ти, ти, ти подивишся в очі мені
Тільки ти, ти, ти опричинишся під крики: «Гірко!»
Чим тебе приворожила, любий
Це мій секрет
Ти, ти, ти на світі один мені потрібен
Ти, ти, ти навіки мені станеш чоловіком
Знаю, будемо разом із тобою, коханий
Багато років
Ось такий розклад, немає шляху назад
І неважливо мені, що люди кажуть
Так.
я біла і пухнаста
Тільки воювати зі мною безглуздо
Все повторю тобі знову з початку
Буде так, як я сказала
Ти, ти, ти подивишся в очі мені
Тільки ти, ти, ти опричинишся під крики: «Гірко!»
Чим тебе приворожила, любий
Це мій секрет
Ти, ти, ти на світі один мені потрібен
Ти, ти, ти навіки мені станеш чоловіком
Знаю, будемо разом із тобою, коханий
Багато років