Переклад тексту пісні Единственная твоя - Златаслава

Единственная твоя (оригінал)

Я — единственная твоя.
Единственная твоя, твоя, твоя.
А по пустякам, я ругаюсь.
Знаю, это зря, но бывает.
Я на сквозняках, простужаюсь.
Ты меня лечи губами, черным чаем.
Ты знаешь:
Я — единственная твоя.
Порой непонятная.
Заплаканная, на простыне мятой, я одна.
Ты знаешь:
Я — твоя переменная.
И не идеальная, но в целой Вселенной.
В маленьком теле я всегда твоя.
А еще порой, на балконе.
Я стою одна, без покоя.
Ты же знаешь я, не простая.
Сложная, запутанная, ты все понимаешь.
Но все же:
Я — единственная твоя.
Порой непонятная.
Заплаканная, на простыне мятой, я одна.
Ты знаешь:
Я — твоя переменная.
И не идеальная, но в целой Вселенной.
В маленьком теле я всегда твоя.
Ты знаешь:
Я — единственная твоя.
Порой непонятная.
Заплаканная, на простыне мятой, я одна.
Ты знаешь:
Я — твоя переменная.
И не идеальная, но в целой Вселенной.
В маленьком теле я всегда твоя.

(переклад)

Я - єдина твоя.
Єдина твоя, твоя, твоя.
А за дрібниць, я лаюся.
Знаю, це дарма, але буває.
Я на протягах, застуджуюсь.
Ти мене лікуй губами, чорним чаєм.
Ти знаєш:
Я - єдина твоя.
Деколи незрозуміла.
Заплакана, на простирадлі м'ятою, я одна.
Ти знаєш:
Я твоя змінна.
І не ідеальна, але в цілого Всесвіту.
У маленькому тілі я завжди твоя.
А ще часом, на балконі.
Я стою одна, без спокою.
Ти ж знаєш я, не проста.
Складна, заплутана, ти все розумієш.
Але все ж:
Я - єдина твоя.
Деколи незрозуміла.
Заплакана, на простирадлі м'ятою, я одна.
Ти знаєш:
Я твоя змінна.
І не ідеальна, але в цілого Всесвіту.
У маленькому тілі я завжди твоя.
Ти знаєш:
Я - єдина твоя.
Деколи незрозуміла.
Заплакана, на простирадлі м'ятою, я одна.
Ти знаєш:
Я твоя змінна.
І не ідеальна, але в цілого Всесвіту.
У маленькому тілі я завжди твоя.