Переклад тексту пісні Jonim mani - Ziyoda

Jonim mani (оригінал)

Ey, doimgidek yana man
Yo`llaringga nazar qadab
Qoldim-ey.
(yondim-ey)
Kuygan yuragimga yana
Qancha azoblaring bor?
Hayotim-ey, yagonam-ey.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
Ey, sevgini voy ko`ziga
Ko`rsatdim jigarini,
Sevilib-sevganlardan
Topolmadim qarini.
Yuragingga qadalgan
(Sevgining hanjarisan)
O, o`zgasini kiritmas
Qalbingning panjariman.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.
Erkalating mana bundoq:
“Janonim mani, yoronim mani”,
Degan erkalashlaringga shaydoman-ey.
Voy, jon-jon-jon, jonimga,
Qarab qo`ygin holimga.
Sensiz yomon holatim, sensiz yomon.

Jonim mani (переклад)

Гей, чоловіче, знову як завжди
Дивлячись на ваші шляхи
Я залишався.
(я підійшов)
Знову до мого спаленого серця
Скільки у вас болю?
Моє життя, моє єдине.
Ось деякі з них:
«Мій любий, мій любий»
Я шанувальник твоїх балувань.
Горе мені, душа моя,
Подивись на мене.
Мені погано без тебе, погано без тебе.
Горе очам кохання
Я показала печінку,
Від близьких
Я не можу знайти свій живіт.
Застряг у вашому серці
(Ти кинджал кохання)
Він не включає нічого іншого
Я - планка твого серця.
Ось деякі з них:
«Мій любий, мій любий»
Я шанувальник твоїх балувань.
Горе мені, душа моя,
Подивись на мене.
Мені погано без тебе, погано без тебе.
«Мій любий, мій любий»
Я шанувальник твоїх балувань.
Горе мені, душа моя,
Подивись на мене.
Мені погано без тебе, погано без тебе.
Ось деякі з них:
«Мій любий, мій любий»
Я шанувальник твоїх балувань.
Горе мені, душа моя,
Подивись на мене.
Мені погано без тебе, погано без тебе.