Переклад тексту пісні Need To Tell You This - Ziggi

Need To Tell You This (оригінал)

Ooo.
Yeah.
I said, I’ve been missing you lady,
Missing you.
Ooo, yeah.
O girl, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse I
We’ve been together for a long time,
Been through rain and sunshine.
Still we keep tracking on.
A nuff *(??)* you know we don’t claim,
Get you out the ruff times.
When we’re weak, Jah makes us stronger.
And it’s hard for a lady when her man is away,
But I’ll be returning to you girl one day.
We’ll be together, I love you forever.
Yes woman I’m here to stay, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse II
Me sing when the time comes,
Me hope you understand
Me have a little work that have to done.
Baby don’t you share that tear,
There is nothing you should fear.
Though you’re far away,
Inna me hart you’re always be near.
(And)
I got a little love for you
When I get back, so get ready now baby.
(Get ready now baby)
Baby, we can do something new,
Just between me and you oh girl.
Ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse III
I said, no no no no girl don’t worry.
You know that I will be there for you.
Girl I need you and you only.
Just call me when you’re lonely.
‘Cause when we are together,
yes the blessing *just a blow??*
Me and you could even love
And watch the baby grow.
and you’re special a fi sure.
This you got to know
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.
Verse IV/I
We’ve been together for a long time,
Been through rain and sunshine.
Still we keep tracking on.
A nuff *(??)* you know we don’t claim,
Get you out the ruff times.
When we’re weak, Jah makes us stronger.
And it’s hard for a lady when her man is away,
But I’ll be returning to you girl one day.
We’ll be together, I love you forever.
Yes woman I’m here to stay, ey!
Chorus
Girl I really need to tell you this,
Just can’t live without your love and tenderness (no way).
Girl I really need to tell you this,
You alone a give me full joy and happiness (o yes).
And I’m missing the way you make me feel nice.
Missing the way I hold you at night.
Missing you crazy when you’re not around.
Girl I really need you.

Need To Tell You This (переклад)

Ооо
Ага.
Я сказав, я скучив за вами, пані,
Сумую за тобою.
Ооо, так.
Ой, дівчино!
Приспів
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Просто не можу жити без твоєї любові та ніжності (ніяк).
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Ти один даєш мені повну радість і щастя (о так).
І мені не вистачає того, як ти змушуєш мене почувати себе добре.
Сумую за тим, як я тримаю тебе вночі.
Сумую за тобою, коли тебе немає поруч.
Дівчино, ти мені дуже потрібна.
Вірш І
Ми вже давно разом,
Пройшов через дощ і сонце.
Ми продовжуємо відстежувати.
А нуф *(??)* ви знаєте, що ми не претендуємо,
Витягти вас з невдач.
Коли ми слабкі, Джа робить нас сильнішими.
А жінці важко, коли її чоловіка немає,
Але колись я повернусь до тебе, дівчино.
Ми будемо разом, я люблю тебе назавжди.
Так, жінко, я тут, щоб залишитися, ей!
Приспів
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Просто не можу жити без твоєї любові та ніжності (ніяк).
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Ти один даєш мені повну радість і щастя (о так).
І мені не вистачає того, як ти змушуєш мене почувати себе добре.
Сумую за тим, як я тримаю тебе вночі.
Сумую за тобою, коли тебе немає поруч.
Дівчино, ти мені дуже потрібна.
Вірш II
Я співаю, коли прийде час,
Сподіваюся, ви розумієте
У мене невелика робота, яку мусить зробити.
Дитинко, ти не поділи цю сльозу,
Немає нічого, чого ви повинні боятися.
Хоч ти далеко,
Інна, я гарт, ти завжди поруч.
(і)
Я трошки люблю до тебе
Коли я повернусь, готуйся зараз, дитино.
(Готуйся зараз, дитинко)
Дитина, ми можемо зробити щось нове,
Просто між мною та тобою, дівчино.
Ей!
Приспів
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Просто не можу жити без твоєї любові та ніжності (ніяк).
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Ти один даєш мені повну радість і щастя (о так).
І мені не вистачає того, як ти змушуєш мене почувати себе добре.
Сумую за тим, як я тримаю тебе вночі.
Сумую за тобою, коли тебе немає поруч.
Дівчино, ти мені дуже потрібна.
Вірш III
Я сказала: ні ні ні, дівчина, не хвилюйся.
Ти знаєш, що я буду поруч із тобою.
Дівчино, мені потрібна ти і лише ти.
Просто дзвони мені, коли ти самотній.
Бо коли ми разом,
так, благословення *просто удар??*
Я і ти навіть могли б любити
І дивитися, як дитина росте.
і ти особливий впевнений.
Це ви повинні знати
Приспів
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Просто не можу жити без твоєї любові та ніжності (ніяк).
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Ти один даєш мені повну радість і щастя (о так).
І мені не вистачає того, як ти змушуєш мене почувати себе добре.
Сумую за тим, як я тримаю тебе вночі.
Сумую за тобою, коли тебе немає поруч.
Дівчино, ти мені дуже потрібна.
Вірш IV/I
Ми вже давно разом,
Пройшов через дощ і сонце.
Ми продовжуємо відстежувати.
А нуф *(??)* ви знаєте, що ми не претендуємо,
Витягти вас з невдач.
Коли ми слабкі, Джа робить нас сильнішими.
А жінці важко, коли її чоловіка немає,
Але колись я повернусь до тебе, дівчино.
Ми будемо разом, я люблю тебе назавжди.
Так, жінко, я тут, щоб залишитися, ей!
Приспів
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Просто не можу жити без твоєї любові та ніжності (ніяк).
Дівчино, мені справді потрібно сказати тобі це,
Ти один даєш мені повну радість і щастя (о так).
І мені не вистачає того, як ти змушуєш мене почувати себе добре.
Сумую за тим, як я тримаю тебе вночі.
Сумую за тобою, коли тебе немає поруч.
Дівчино, ти мені дуже потрібна.