Переклад тексту пісні Shou Hal Ayyam - Ziad Rahbani

Shou Hal Ayyam (оригінал)

شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنو المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن ف الفجريه
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
بيقولوا لك من عرق جبينه
طلع مصاري هالإنسان
طيب كيف هيدا و كيف ملاينه
و ما مره شايفينه عرقان
مش صحيح
مش صحيح
مش صحيح الهوى غلاب
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
الغني من تلقاء نفسه
حابب يوزع ورق المال
مانو بخيل إبداً على عكسو
ذكركم يا ولاد الحلال
ليل يا لال
ليل يا لال
ليل يا لال ليلي و حول
كل واحد منا عندو ستيلو
ما بيمنع إنو يصير تنسيق
جيب لي لأمضيلك قلم ستيلو
كل الشعوب بكرا هتفيق
يا يا سلام
يا سلام
يا سلام سلم
شو هالإيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
حلوه دي تعجن في الفجريه
كل المصاري اللي مضبوبه
اللي ما بتنعد و ما بتنقاس
أصلاً م جياب الناس مسحوبه
و لازم ترجع لجياب الناس
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه

Shou Hal Ayyam (переклад)

На які дні ми прийшли?
Він сказав, що він багатий і дає бідним
Кно Аль Масарі одразу переглянув
Це багато зірвати, а це багато
солодкий
солодкий
Місити на зорі
На які дні ми прийшли?
Він сказав, що багатий дядько дає бідним, сказав він
Негайно зняти гроші
Це багато зірвати, а це багато
солодкий
солодкий
Місити на зорі
Кажуть тобі з поту чола
Вийшла доля цієї людини
Добре, як це і як ви це отримуєте?
А о котрій годині ти бачиш його спітнілим?
неправда
неправда
Неправда, що пристрасть переважає
На які дні ми прийшли?
Він сказав, що багатий дядько дає бідним, сказав він
Негайно зняти гроші
Це багато зірвати, а це багато
солодкий
солодкий
Місити на зорі
багатий сам по собі
Хочете поширювати паперові гроші?
Ніколи не скупий на відміну від тебе
Нагадую вам, діти халяль
Ліл О Лал
Ліл О Лал
Lil O Lal Lili та навколо
У кожного з нас є стилос
Що заважає йому стати форматом?
Принеси мені стилус
Всі народи прокинуться рано
о, привіт
справді
о, привіт мир
До яких днів ми прийшли?
Він сказав, що він багатий і дає бідним
Негайно зняти гроші
Це багато зірвати, а це багато
солодкий
солодкий
Цей десерт замішують на світанку
Усі гроші, які пропали
Хто не обіцяє і не вимірює
Спочатку відповіді людей були відкликані
І треба повертатися до людей
Це воно
Це воно
Гей, це оригінал
Це воно
Це воно
Гей, це оригінал
Це воно
Це воно
Гей, це оригінал