Переклад тексту пісні В радости и в разлуке - Женя Фокин

В радости и в разлуке (оригінал)

Так много слов тебе навстречу,
Знаю, что снова не ответишь,
Я устал все время ждать,
По губам твоим читать.
Сколько скажи можно плыть по кругу,
Вслед за течением врать друг другу,
Возвращаться, уходить,
Обрывая нить.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
Я это ты — так решили звезды,
Жить без тебя мне, поверь, не просто,
Понял я уже давно —
Счастье на двоих одно.
Пусть говорят, что любить не просто,
Все запятые, все вопросы
Мы расставим по местам,
С чистого начнем листа.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В радости и в разлуке,
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В тишине и в каждом звуке
Мы с тобою навсегда.

В радости и в разлуке (переклад)

Так багато слів тобі назустріч,
Знаю, що знову не відповиш,
Я втомився весь час чекати,
По губах твоїм читати.
Скільки скажи можна плисти по колу,
Після течією брехати один одному,
Повертатися, йти,
Обриваючи нитку.
У радості і в розлуці,
В тиші і в кожному звуку,
У радості і в розлуці
Ми з тобою назавжди.
У радості і в розлуці,
В тиші і в кожному звуку,
У радості і в розлуці
Ми з тобою назавжди.
Я це ти так вирішили зірки,
Жити без тебе мені, повір, не просто,
Зрозумів я вже давно—
Щастя на двох одно.
Нехай кажуть, що любити непросто,
Всі коми, всі питання
Ми розставимо за місцями,
З чистого почнемо листа.
У радості і в розлуці,
В тиші і в кожному звуку,
У радості і в розлуці
Ми з тобою назавжди.
У радості і в розлуці,
В тиші і в кожному звуку,
У радості і в розлуці
Ми з тобою назавжди.
У радості і в розлуці,
У радості і в розлуці,
Ми з тобою назавжди.
У радості і в розлуці,
В тиші і в кожному звуку,
У радості і в розлуці
Ми з тобою назавжди.
В тиші і в кожному звуку
Ми з тобою назавжди.