Переклад тексту пісні Rasare Luna - Zhao, Andrew

Rasare Luna (оригінал)

Vrem vacanţe d-alea lungi peste tot în jurul lumii
Să simţi că e weekend şi în cursul săptămânii
Nicio grijă, niciun stres, nicio treabă
Că în vacanţă toţi avem aceeaşi treabă
Când apune soarele începe viaţa
Tot la party ne găseşte dimineaţa
Când e frumos şi e şi soare
Unii merg la muncă, noi mergem la culcare!
Parcă-i weekend toată săptămâna
Pentru noi nu apune soarele, răsare luna!
Zic:
La, la, la, lasă-mă soare
Mă trezesc, tu mergi la culcare!
La, la, la, las-o mai moale
Ies când luna răsare
Ne sunăm, n vorbim unde să mai ieşim
Dă şi tu un check-in să ştim und venim, că
Unde-s fetele, şi băieţii All in!
Căldură mare — pahare golim!
Şi ne petrecem cum petrece toată ţara
La 4 dimineaţa aş dansa şi populara!
Şi n-ai cum să n-o arzi în deplasare
Cănd vezi în jur atâtea domnişoare… Ia-le!
Parcă-i weekend toata săptămâna
Pentru noi nu apune soarele, răsare luna!
Zic:
La, la, la, lasă-mă soare
Mă trezesc, tu mergi la culcare!
La, la, la, las-o mai moale
Ies când luna răsare
Liber… Liber într-una!
Weekend… Toata săptămâna!
Liber… Liber într-una!
Pentru noi nu apune soarele, răsare luna!
Zic:
La, la, la, lasă-mă soare
Mă trezesc, tu mergi la culcare!
La, la, la, las-o mai moale
Ies când luna răsare

Rasare Luna (переклад)

Ми хочемо таких довгих канікул по всьому світу
Відчути, що вихідні і протягом тижня
Без турбот, без стресу, без роботи
Що у відпустці ми всі маємо однакову роботу
Коли сонце заходить, починається життя
Ранок застав нас ще на вечірці
Коли добре і сонячно
Одні на роботу, ми спати!
Цілий тиждень ніби вихідні
Для нас сонце не заходить, місяць сходить!
Я кажу:
Ла, ля, ля, залиш мені сонечко
Я прокидаюся, ти лягай спати!
Ла, ля, ля, відпусти
Я виходжу, коли сходить місяць
Телефонуємо один одному, не говоримо, куди вийти
Зареєструйтеся, щоб ми знали, звідки ми йдемо
Де дівчата і хлопці Всі в!
Сильна спека — порожні склянки!
А ми гуляємо, як гуляє вся країна
О 4 ранку я б теж народно танцював!
І ви не можете не спалити його на ходу
Коли бачиш навколо стільки панночок... Бери їх!
Цілий тиждень ніби вихідні
Для нас сонце не заходить, місяць сходить!
Я кажу:
Ла, ля, ля, залиш мені сонечко
Я прокидаюся, ти лягай спати!
Ла, ля, ля, відпусти
Я виходжу, коли сходить місяць
Безкоштовно… Безкоштовно в одному!
Вихідні... Весь тиждень!
Безкоштовно… Безкоштовно в одному!
Для нас сонце не заходить, місяць сходить!
Я кажу:
Ла, ля, ля, залиш мені сонечко
Я прокидаюся, ти лягай спати!
Ла, ля, ля, відпусти
Я виходжу, коли сходить місяць