Переклад тексту пісні Never Let Her Slip Away - GOLD, Andrew, Gold

Never Let Her Slip Away (оригінал)

I talked to my baby on the telephone long distance
I never would’ve guessed I could miss someone so bad, yeah
I really only met her 'bout a week ago
But it doesn’t seem to matter to my heart
I know that I love her
I’m hoping that I never recover
'Cause she’s good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away
I feel like a kid with a teenage crush on a school day
(On a school day afternoon)
I feel like the lead in «Romeo and Juliet», yeah
I’m a little bit dizzy, I’m a little bit scared
I guess I never felt this much aware
That I love her
I’m hoping that I never recover
'Cause she’s good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away
I really only met her 'bout a week ago
But it doesn’t seem to matter to my heart
I know that I love her
I’m hoping that I never recover
Yeah, she’s good to me
And it would really make me happy
To never let her slip away
Mm, I love her
I’m thinking that I never recover
Yeah, she’s good for me
I know it’s gonna make me happy
To never let her slip away
Oh, I know it’s gonna make me happy
To never let her slip away

(переклад)

Я розмовляла зі своєю дитиною по телефону на відстані
Я ніколи б не подумав, що можу так сумувати за кимось, так
Я дійсно зустрів її лише тиждень тому
Але, здається, це не має значення для мого серця
Я знаю, що люблю її
Я сподіваюся, що ніколи не одужаю
Тому що вона хороша для мене
І це справді зробило б мене щасливим
Щоб ніколи не дозволити їй вислизнути
Я почуваюся дитиною, закоханою в підлітка в шкільний день
(У шкільний день у другій половині дня)
Я почуваюся головною в «Ромео і Джульєтті», так
Мені трохи запаморочиться, мені трохи страшно
Мабуть, я ніколи не відчував себе настільки обізнаним
Що я її люблю
Я сподіваюся, що ніколи не одужаю
Тому що вона хороша для мене
І це справді зробило б мене щасливим
Щоб ніколи не дозволити їй вислизнути
Я дійсно зустрів її лише тиждень тому
Але, здається, це не має значення для мого серця
Я знаю, що люблю її
Я сподіваюся, що ніколи не одужаю
Так, вона добре до мене
І це справді зробило б мене щасливим
Щоб ніколи не дозволити їй вислизнути
Мм, я її люблю
Я думаю, що ніколи не одужаю
Так, вона хороша для мене
Я знаю, що це зробить мене щасливим
Щоб ніколи не дозволити їй вислизнути
О, я знаю, що це зробить мене щасливим
Щоб ніколи не дозволити їй вислизнути