Переклад тексту пісні Bread Winner - Zee

Bread Winner (оригінал)

Yeah, I been going out/
Meeting women/
Buying shots/
Man you know that’s how we’re living/
Almost every night, I be pimping/
I’m Michael Jordan, you Scottie pippin/
I got the glory I got the women/
You out here steady catching feelings/
Man look what I become,/
Working for number one/
We’re like the Phoenix Suns/
Back when in '93/
Back then I was Zamani/
Before they called me Zee/
Back when I learned this rapped thing man back when my style was free/
And now we steady getting cash
Steady out here making moves/
Got nothing else to do
I’m just staying loose/
I’m just keeping busy man, lord knows that’s the truth/
What am I spose to do/
We the niggas from the east, with the name signed on the lease/
Grow that money like its yeast, cut the bread I need my piece/
Cause nigga I’m about my bread/
I need to learn to stay ahead/
Girl I’m just tryna get some head/
And put that ass straight back to bed/
Cause nigga I’m about my bread/ x2
I need to learn to stay ahead
Cause nigga i’m about my bread
Yeah nigga, I’m about my bread
Them hood niggas learned to put us on a pedastal/
We do the same shit as ya’ll we’re just in better cars/
We just gotta hotter broads, we speak in better tongues/
We never started here though, just look how far we’ve come/
Yeah, Stay stagnant and I swear that you will die there/
With 5 kids and work until you are tired/
70 and retired, this is why you admire me/
This is why I inspire, private jet to the private yacht/
This is what I desire/
Yeah, just let em know
I’m that nigga, i’m that nigga boy
Yeah, look
Drunk for seven days, ok I’m being reckless/
Hate some places in Cape Town, people seem so pretentious/
Like a bunch of pretenders, we came so far for ya’ll/
They came in cars and all, we shut down all the malls/
Now we’re just out here at The View sipping drinks on Thursday/
Or was that day a Friday, out here with Keagan Ireland/
Out here with Desmondoza, out here with Van Der Meezy/
And Thando’s out here with them locks and we’re just looking easy/
I would say life’s good, I’d say we’re doing well/
I’d tell you what the heads like but I don’t kiss and tell/
I like the tempo of my life, steady escalating/
There are some actions I can’t take, I have a reputation/
The life we’re living is like whiskey man, this shits reserved/
And you can chase it if you want it, if you got the nerve/
It’s not for everybody, and I’m not being cocky/
You always gotta seem on, no time for being sloppy/
And we’re still pushing cause we always tend to dream bigger/
Visions with more glitter, evenings with more liquor/
There’s champagne with all the things that’s going on/
The problem when you’re winning is you don’t when you’re wrong/
You miss all your mistakes, cause life is always great/
Until they finally catch up with you, then soon you’ll be replaced/
Amidst all of this work life the girls will drive you crazy/
It’s got me thinking lately, the ones you want aren’t patient/
The ones you want are getting married, or want plans for that/
I don’t have plans like that, and that’s a scary fact/
Ah well leave the gloom, I’m out here with a view/
Congratulate me man cause I’m the kid that you once knew/

(переклад)

Так, я виходив/
Зустріч з жінками/
Купівля кадрів/
Чоловіче, ти знаєш, що так ми живемо /
Майже щовечора я сутенерствую/
Я Майкл Джордан, ти Скотті Піпін/
Я отримав славу, я отримав жінок/
Ти тут постійно відчуваєш почуття/
Чоловіче, подивись, ким я став,/
Робота на номер один/
Ми як Phoenix Suns/
Ще в 93 році/
Тоді я був Замані/
Раніше мене називали Зі/
Ще тоді, коли я навчився читати реп, коли мій стиль був вільним/
І тепер ми стабільно отримуємо готівку
Стійко тут, роблячи рухи/
Більше нічого робити
Я просто залишаюся розкутим/
Я просто зайнятий, Господь знає, що це правда/
Що я маю робити/
Ми ніггери зі сходу, з іменем, підписаним на договір оренди/
Вирощуйте ці гроші, як дріжджі, ріжте хліб Мені потрібен мій шматок/
Тому що ніггер я про свій хліб/
Мені треба навчитися бути попереду/
Дівчинка, я просто намагаюся отримати трохи голови /
І поклади цю дупу прямо в ліжко/
Тому що ніггер я про свій хліб/ x2
Мені треба навчитися бути попереду
Тому що ніггер я про свій хліб
Так, ніггер, я про свій хліб
Ці нігери з капюшона навчилися ставити нас на п’єдастал/
Ми робимо те саме лайно, що й ви, ми просто на кращих машинах/
Ми просто повинні бути гарячішими дівчатами, ми говоримо кращими мовами/
Але ми ніколи не починали тут, просто подивіться, як далеко ми зайшли/
Так, залишайся на місці, і я клянусь, що ти помреш там /
З 5 дітьми і працювати до втоми/
70 і я на пенсії, ось чому ти захоплюєшся мною/
Ось чому я надихаю, приватний літак на приватну яхту/
Це те, чого я хочу/
Так, просто дайте їм знати
Я той негр, я той хлопчик-ніггер
Так, подивіться
П'яний сім днів, добре, я безрозсудний /
Ненавиджу деякі місця в Кейптауні, люди здаються такими претензійними/
Як купа претендентів, ми зайшли так далеко заради тебе/
Вони приїхали на машинах і все, ми закрили всі торгові центри/
Зараз ми просто тут, у The View, попиваємо напої в четвер/
Або той день був п’ятницею, тут з Кіганом Айрлендом/
Тут із Десмондозою, тут із Ван Дер Мізі/
І Тандо тут із замками, а ми просто виглядаємо легко/
Я б сказав, що життя гарне, я б сказав, що у нас усе добре/
Я б сказав вам, що люблять голови, але я не цілую і не кажу /
Мені подобається темп мого життя, постійне наростання/
Є деякі дії, які я не можу зробити, у мене репутація/
Життя, яким ми живемо, схоже на віскі, це лайно зарезервовано/
І ви можете переслідувати це, якщо ви цього хочете, якщо у вас є сміливість/
Це не для всіх, і я не нахабний/
Ви завжди повинні виглядати добре, немає часу бути неохайним/
І ми все ще наполягаємо, тому що ми завжди прагнемо мріяти про більше/
Бачення з більшим блиском, вечори з більшою кількістю алкоголю/
Є шампанське з усім, що відбувається /
Проблема, коли ви виграєте, полягає в тому, що ви не виграєте, коли ви неправі/
Ти пропускаєш усі свої помилки, бо життя завжди чудове/
Поки вас нарешті не наздоженуть, незабаром вас замінять/
Серед усього цього робочого життя дівчата зведуть вас з розуму/
Останнім часом я думаю, що ті, кого ти хочеш, не терплячі/
Ті, кого ви хочете, виходять заміж або бажаєте планів на це/
У мене таких планів немає, і це страшний факт/
Ах, залиште темряву, я тут з краєвидом/
Привітай мене, чоловіче, тому що я дитина, яку ти колись знав/