Переклад тексту пісні Brave - Zayde Wølf

Brave (оригінал)

I didn’t come from much, but I had a head of gold and dreams
I did it for myself, I didn’t know what love could mean
Cause I was always such a runaway
I had my alibis and my stowaways
But when I met you I couldn’t get away
I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I’ve been betrayed, ooh
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid, ooh
You taught me how to be brave, ooh…
You taught me how to be brave, ooh…
We climbed up to the roof drinking whiskey in the rain
But I wouldn’t letchu in, my life revolved around escape
Cause I was always such a runaway
Trying to cheat my way right through the game
But when you touched me, I couldn’t get away
I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I’ve been betrayed, ooh
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid, ooh
You taught me how to be brave, ooh…
You taught me how to be brave, ooh…
Call me liar, but there’s hope in my wires
I keep takin the chance, rolling the dice in the heat of the fire
I am alive, yeah, cause you took my higher
I got mistakes I shouldn’t have made but we are still brave, ooh…
You taught me how to be brave, ooh…
I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I’ve been betrayed, ooh
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid, ooh
You taught me how to be brave, ooh…
You taught me how to be brave, ooh…
You taught me how to be…

Brave (переклад)

Я походив небагато, але в мене була золота голова і мрії
Я зробив це для себе, я не знав, що може означати любов
Тому що я завжди був таким втікачем
У мене були свої алібі та безбілетні проїжджі
Але коли я зустрів тебе, я не міг піти
Я пережив біль у темряві, як ніж
Так, мене зрадили, ох
Ти показав мені, як любити, як іскра в ночі
І не бійся, ох
Ти навчив мене, як бути сміливим, ох...
Ти навчив мене, як бути сміливим, ох...
Ми піднялися на дах, п’ючи віскі під дощем
Але я не впустив, моє життя оберталося навколо втечі
Тому що я завжди був таким втікачем
Намагаюся обдурити мене прямо в грі
Але коли ти торкнувся мене, я не міг відірватися
Я пережив біль у темряві, як ніж
Так, мене зрадили, ох
Ти показав мені, як любити, як іскра в ночі
І не бійся, ох
Ти навчив мене, як бути сміливим, ох...
Ти навчив мене, як бути сміливим, ох...
Називайте мене брехуном, але в моїх проводах є надія
Я продовжую ризикувати, кидаючи кубики в жарі вогню
Я живий, так, тому що ти взяв мене вище
У мене були помилки, яких я не повинен був робити, але ми все ще сміливі, ох...
Ти навчив мене, як бути сміливим, ох...
Я пережив біль у темряві, як ніж
Так, мене зрадили, ох
Ти показав мені, як любити, як іскра в ночі
І не бійся, ох
Ти навчив мене, як бути сміливим, ох...
Ти навчив мене, як бути сміливим, ох...
Ти навчив мене, як бути…