| Шестиструнная гитара (оригінал) | Шестиструнная гитара (переклад) |
|---|---|
| Закрыто моё окно и комната в полумраке, в тишине вдвоём я и моя подруга. | Зачинено моє вікно і кімната в напівтемряві, в тиші вдвох я і моя подруга. |
| С голосом нежней, чем эхо восходящих звёзд, шестиструнная гитара. | З голосом ніжнішою, ніж луна висхідних зірок, шестиструнна гітара. |
| Много может рассказать о душе и о печали, в повести своей о любви напоминая, | Багато може розповісти про душу і про печалі, в повісті свого про кохання нагадуючи, |
| О чём грустишь, мой друг, горе струнами изливая, шестиструнная гитара. | Про що сумуєш, мій друже, горе струнами виливаючи, шестиструнна гітара. |
| Припев: | Приспів: |
| День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль | День змінює ніч, так минають дні тижня, ніч змінює день і тугу-сум |
| гоняя. | ганяючи. |
| Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой, | Я гоню все геть радість, щастя забуваючи, заспівай мені, тільки заспівай, |
| шестиструнная гитара. | шестиструнна гітара. |
| Много лет прошло с той поры, как мы расстались, каждый ведь из нас в жизни | Багато років минуло з того часу, як ми розлучилися, адже кожен з нас у житті |
| тропы выбирает. | стежки вибирає. |
| Ты замужем теперь, но со мной моя подруга — шестиструнная гитара. | Ти одружена тепер, але зі мною моя подруга шестиструнна гітара. |
| Радость и печаль, чашу-горечь разделяя, горе, страх и смех всё в себе это | Радість і печаль, чашу-гіркота розділяючи, горе, страх і сміх все в собі це |
| сохраняя. | зберігаючи. |
| Без тебя меня нет, ты мой в жизни трезвый голос, шестиструнная гитара. | Без тебе мене немає, ти мій у житті тверезий голос, шестиструнна гітара. |
| Припев: | Приспів: |
| День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль | День змінює ніч, так минають дні тижня, ніч змінює день і тугу-сум |
| гоняя. | ганяючи. |
| Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой, | Я гоню все геть радість, щастя забуваючи, заспівай мені, тільки заспівай, |
| шестиструнная гитара. | шестиструнна гітара. |
| День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль | День змінює ніч, так минають дні тижня, ніч змінює день і тугу-сум |
| гоняя. | ганяючи. |
| Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой, | Я гоню все геть радість, щастя забуваючи, заспівай мені, тільки заспівай, |
| шестиструнная гитара. | шестиструнна гітара. |
Переклад тексту пісні Шестиструнная гитара - Заур Магомадов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шестиструнная гитара , виконавця -Заур Магомадов
Пісня з альбому: Шестиструнная гитара
У жанрі:Кавказская музыка
Дата випуску:09.05.2019
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 |