| A Simple Reminder (оригінал) | A Simple Reminder (переклад) |
|---|---|
| Hoping to scratch him. | Сподіваючись подряпати його. |
| As we bleed to death. | Як ми стікаємо кров’ю на смерть. |
| As we have a shepherd we do not | Оскільки у нас є пастух, у нас його немає |
| want. | хочу. |
| I run on a treadmill that never stops. | Я бігаю на біговій доріжці, яка ніколи не зупиняється. |
| My reflection in the wading | Моє відображення в бріді |
| pool is dirty, and I’m sickened. | басейн брудний, і мені нудить. |
| It hurts. | Боляче. |
| I’m sick of repetition. | Я втомився від повторів. |
| An | An |
| illness, spreading. | хвороба, поширення. |
| Blinding my eyes. | Сліпить мені очі. |
| Erase my thoughts. | Витри мої думки. |
| Cancel my | Скасувати моє |
| subscription to the things of this world. | підписка на речі цього світу. |
| In heopen eyesof delivereance. | Він відкриває очі визволення. |
| I’m | я |
| color blind. | дальтонік. |
| Waiting to see. | Чекаємо, щоб побачити. |
| Wanting to finally say no and walk away with a | Бажання нарешті сказати ні і піти з a |
| smile. | посміхатися. |
| Time after time my call is game over; | Раз за разом мій виклик закінчується; |
| But again and again this cancer | Але знову і знову цей рак |
| spreads. | розповсюджується. |
| Bleeding and spitting guilt and convictions. | Кровотеча і плювка провиною і засудженнями. |
| As Ilay in this pit of | Як Ілай у цій ямі |
| defeat… (Once again to strive.) To beat itout over and over. | поразка... (Ще раз намагатися.) перемагати його знову і знову. |
| So worn. | Так зношений. |
| I | я |
| will defeat this. | переможе це. |
| Workedover. | Переробка. |
| With intention to kill. | З наміром вбити. |
| To watch Him die and | Щоб спостерігати, як Він помирає і |
| smile. | посміхатися. |
| At His dismay. | На Його жах. |
| His pain. | Його біль. |
| My deliverance. | Моє доставлення. |
| My cleanliness a giftof | Моя чистота в подарунок |
| freedom. | свобода. |
| My walk purified. | Моя прогулянка очищена. |
| My peace given by God. | Мій мир, даний Богом. |
