| The Final Ghost (оригінал) | The Final Ghost (переклад) |
|---|---|
| The round of robins | Раунд розіграшів |
| Hunted down the hawk | Половив яструба |
| They were high on honey | У них було багато меду |
| From the lion’s skull | З черепа лева |
| The robins' beaks were sharpened | Дзьоби малиновки були загострені |
| The hawk’s claws were not | У яструба кігтів не було |
| They tore it into pieces | Вони розірвали його на шматки |
| Singing «arise to fall» | Спів «вставай, щоб упасти» |
| The sky was screaming | Небо кричало |
| As it rained feathers and bones | Коли йшов дощ із пір’я й кісток |
| Collective dreaming | Колективні мрії |
| We’re all one and alone | Ми всі одиниці |
| In the beak of the raven | У дзьобі ворона |
| Hangs the rabbit’s child | Вішає дитину кролика |
| Shrieking in terror | Кричить від жаху |
| Before its mother’s eyes | Перед очима матері |
| Mother leapt in vengeance | Мати стрибнула на помсту |
| Her mind aflame | Її розум палає |
| She drove her dull teeth | Вигнала свої тьмяні зуби |
| Deep in that raven’s neck | Глибоко в цій вороні шиї |
| The sky was screaming | Небо кричало |
| As it rained feathers and bones | Коли йшов дощ із пір’я й кісток |
| Collective dreaming | Колективні мрії |
| We’re all one and alone | Ми всі одиниці |
