Переклад тексту пісні The Edge Of Sanity - Zanister, David T. Chastain, Michael Harris

The Edge Of Sanity (оригінал)

The Edge Of Sanity
The creatures of the night are stirring
My soul it longs to be set free
My blood is fire forever burning
The spirits come to dance for me
I scream but no one hears me, I run but still I’m doomed
Ancients of Egypt haunt me.
Curse of the Pharaoh’s tomb
We dug into the sacred valley.
For tombs of ancient kings
We found the treasure of golden dreams
Now everyone is dead but me.
I scream but no one hears me, I run but still I’m doomed.
Ancients of Egypt haunt me.
Curse of the Pharaoh’s tomb
The curse burns on eternally.
The wolves they bay to torment me.
Bloody payment for blaspheming
The sacred tomb of Egypt’s King.
The Pharaoh’s guardians come to taunt me
With visions of my death to be
The curse of Osiris upon me.
I’m on the Edge of Sanity.
I scream but no one hears me.
I run but still I’m doomed.
Ancients of Egypt haunt me.
Curse of the Pharaoh’s tomb.
Inside the Book of the Dead
My name in blood has been written
The curse hangs over my head
With no chance to be forgiven
No banishings to be said
Egyptian hell I must live in. This is the Edge of Sanity.
There is no cheating destiny
The ship of fate has come for me
The vengeful Gods show no mercy
Strong is the power.
This curse of old.
Soon to devour my soul.
The night beckons it calls to me.
The spirits dance upon the breeze.
I live the curse eternally.
I’m on the Edge of Sanity.

The Edge Of Sanity (переклад)

Грань розсудливості
Істоти ночі зворушуються
Моя душа прагне звільнитися
Моя кров вічно палає вогонь
Духи приходять танцювати для мене
Я кричу, але мене ніхто не чує, я біжу, але все одно приречений
Мене переслідують стародавні Єгипет.
Прокляття гробниці фараона
Ми вкопалися у священну долину.
Для гробниць стародавніх королів
Ми знайшли скарб золотих мрій
Тепер усі мертві, крім мене.
Я кричу, але мене ніхто не чує, я біжу, але все одно приречений.
Мене переслідують стародавні Єгипет.
Прокляття гробниці фараона
Прокляття горить вічно.
Вовки, на яких вони лаються, щоб мене мучити.
Кривава плата за богохульство
Священна гробниця єгипетського короля.
Опікуни фараона приходять знущатися з мене
З баченнями моєї смерті
Прокляття Озіріса на мені.
Я на грані розсудливості.
Я кричу, але мене ніхто не чує.
Я бігаю, але все одно приречений.
Мене переслідують стародавні Єгипет.
Прокляття гробниці фараона.
Всередині Книги мертвих
Моє ім’я кров’ю написано
Прокляття висить над моєю головою
Без шансів отримати прощення
Про вигнання не можна говорити
Єгипетське пекло, в якому я мушу жити. Це Край розсудливості.
Немає долі обману
Корабель долі прийшов до мене
Мстиві боги не виявляють милосердя
Сильна — сила.
Це давнє прокляття.
Незабаром поглине мою душу.
Ніч кличе мене.
Духи танцюють на вітерці.
Я живу прокляттям вічно.
Я на грані розсудливості.