Переклад тексту пісні I.O.U. - Zane

I.O.U. (оригінал)

I.O.U.
Much
For everything going in the world
Just makes you sit down and reflect on everybody
Everybody
I.O.U Much
That said a kind word or a kind gesture
And I owe so much to so many
Although i took a path not commely chose, and people might say i look thuggish
in cloths
Although i still hear my peers sayin zane u ain’t gonna make it,
i can still hear the voice sayin «I know you gonna make it» My Teacher ms.
johnson always had a kind word, not once said my dream was obsurd although i
looked as school as chore, class was so much more
I love to see that lady limp thru the door, althought she was much much older
she coulld still relate, she had a son of her own that got a son my age
And the reason i’ve been sayin that she was and has is 'cause a year ago ms.
johson passed.
and although i wanna see you to say i owe ya, im so glad i got a
chance just to get know ya
Look at me ms.
j im on tv.
and if i could i would of told god to take me,
take me (i owe you)
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chorus 2x)
Listen… and to my mother how could i begin to repay, nine months hard labor
and a place to stay, thru the years you were there when i ain’t have no way
show me how to make a catch
And to my father, whos a straight hustler, make money outta dirt,
boy i gotta love you, i had parents when my friends didn’t have nobody
Glad you stayed and stuck together when it got rocky, i coulda give you the
world woulda make a dent, toward the things u unselflissley lent,
you gave your time and your effort
Never mention the dough and listen i could go on some more, left your youth,
for all days, to raise you, my cost to crime never gave me a chance to raise
the roof, i might be the one spittin these words
In this booth but i had is yours and that’s the truth
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
I O U for all the times, for all the times you’ve protected me, for all the
times i coulda been harmed and i wasn’t, i owe u for all the good people u put
in my life, to guide me, support me.
i o u for every breath, every day
To god can i please write a i o u 'cause monatary figures just won’t do,
u can pull a plug and let a straight bullet hit me, instead i feel protected
like u really love me, i coulda been in new york when the planes hit,
or been chillin with aayliah when the tail flipped
I can be your missing child or stuck in the system, i can be a rap artist with
no one to listen, i guess it jus wasn’t in ur design, it looks like you only
wanted zane to shine, so how can I pay you back when i owe so much to ya,
I pray u take my soul when its time to come to ya
So i bring flowers to ms.
johson for a class in heaven, and my moma a dimaond
necklace with a visible sentence, and my pops who loves a cadiallic with rims
and such, and to god, can my soul be enough?
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
TO MS JOHNSON, (I OWE U MUCH)
To my parents for all your help
And i can’t forget god (I OWE U MUCH)

(переклад)

I.O.U.
Багато
За все, що відбувається в світі
Просто змушує вас сісти й подумати про всіх
Усі
I.O.U Багато
Це сказане добре слово чи добрий жест
І я багато завдячую багатьом
Хоча я вибрав неприємний шлях, і люди можуть сказати, що я виглядаю бандити
в тканинах
Хоча я досі чую, як мої однолітки говорять, що Зейн не встигнеш,
Я досі чую голос, який говорить: «Я знаю, що ти встигнеш» Мій Учитель ms.
Джонсон завжди мав ласкаве слово, жодного разу не сказав, що моя мрія безглузда, хоча я
виглядало так само, як школа, як робота, клас був набагато більше
Я люблю бачити, що ця жінка хромає через двері, хоча вона була набагато старшою
вона все ще могла розповісти, у неї був власний син, у якого був син мого віку
І причина, чому я сказав, що вона була і є, полягає в тому, що рік тому ms.
Джонсон пройшов.
і хоча я хочу побачити, щоб ви сказали, що я винен, я так радий, що отримав
можливість просто познайомитися з тобою
Подивіться на мене, мс.
j im на телевізорі.
і якби я міг, я б сказав Богу взяти мене,
візьми мене (я винен тобі)
У мене багато, так багато, дитино, так багато слів, не пояснити цього (приспів 2x)
Слухай… і мою маму, як я почав відплачувати за дев’ять місяців каторжної праці
і місце зупинитись, крізь роки, коли ти був там, коли у мене не було вимоги
покажи мені, як зловити
А мому батькові, який натурщик, заробляти гроші з бруду,
хлопче, я маю тебе любити, у мене були батьки, коли у моїх друзів не було нікого
Я радий, що ви залишилися і залишилися разом, коли навіть, я могу дати вам
світ зробив би вм’ятину щодо речей, які ти безкорисливо позичив,
ви віддали свій час і свої зусилля
Ніколи не згадуй про тісто і слухай, я міг би продовжити ще, покинув твою молодість,
за всі дні, щоб підняти тебе, моя ціна злочину ніколи не давала мені шансу підвищити
дах, я може бути одним, хто плюнув ці слова
У цій кабінці, але я був, це ваша, і це правда
Мені багато, так багато, дитино, так багато слів, що не пояснити (хрест 2x)
I O U на всі часи, на всі часи, коли ти захищав мене, на всі часи
коли мені могли завдати шкоди, а я не завдав, я винен за всіх хороших людей, яких ви поставили
у мому життя, щоб керувати мною, підтримувати мене.
я тебе на кожен подих, кожен день
До Бога, чи можу я написати, будь ласка, бо монатарські діячі просто не підійдуть,
ти можеш витягнути штепсель із розетки й дати прямій кулі влучити мене, натомість я відчуваю себе захищеним
як ти мене справді любиш, я міг би бути в Нью-Йорку, коли влетіли літаки,
або розслаблялися з ayliah, коли хвіст перекинувся
Я можу бути твоєю зниклою дитиною чи застрягти в системі, я можу бути реп-виконавцем із
нікого не слухати, я думаю, що це просто не було у вашому дизайні, схоже, що це лише ви
хотів, щоб Зейн сяяв, то як я можу відплатити тобі, коли я так багато тобі зобов'язаний,
Я молюсь, забери мою душу, коли настане час прийти до того
Тому я приношу квіти мс.
Джонсон за клас на небесах, а моя мама дімаонд
намисто з видимим реченням, і мій папа, який любить кадіалку з обідками
і таке, і Богу, чи може моєї душі вистачити?
Мені багато, так багато, дитино, так багато слів, що не пояснити (хрест 2x)
МІС ДЖОНСОН, (Я ВАМ БАГАТО ОБОВ’ЯЗУЮ)
Моїм батькам за вашу допомогу
І я не можу забути Бога