Переклад тексту пісні Mountains of Makkah - Zain Bhikha

Mountains of Makkah (оригінал)

Oh Mountains of Makkah, what can you say
Of the day that Abraham passed your way?
And he was instructed by God to build
A House of peace where people will pray
And they will come on every lean
Camel and out of every ravine
For the purpose of praising Allah
To glorify Allah
Oh Mountains of Makkah, what can you tell
Of the day that stones from the sky fell?
Destroying an army determined to break
The House of Allah that Abraham built
Oh Mountains of Makkah, how was the dawn
On the day that my Prophet Muhammad was born?
How did it feel knowing he was to be
The last and most beloved of all?
Rasool of Allah, Nabi of Allah
Oh Mountains of Makkah, you were there
When the Prophet Muhammad climbed down in despair
Engraved in his heart were the words of his Lord
To all of mankind, this was his call
La ilaha illAllah, Muhammad ur-Rasoolullah
Oh people praise only Allah, Glorify Allah
Oh Mountains of Makkah, how did you mourn
On the day that the Beloved returned to his Lord?
And up ‘till the last breath escaped from his lips
He prayed that his Ummah would find success
Oh Mountains of Makkah how will it feel
When the earth shall quake and tremble with fear?
And we shall be gathered together to stand
In the court of Allah with our deeds at hand
Oh how we pray that on that day
We’ll be with those to whom Allah will say
«Peace be with you, I am pleased with you»
Oh Mountains of Makkah, Bear witness that I
To the Oneness of Allah do I testify
For all that He’s given me, how can I deny
My purpose in life should be only to cry:
La ilaha illAllah, Muhammad ur-Rasoolullah
There is no god but Allah, Muhammad’s His Messenger
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasoolillah
Allahumma Salli ala, Muhammad Nabi Allah
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasoolillah
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasul of Allah

Mountains of Makkah (переклад)

О гори Мекки, що тут скажеш
Про той день, коли Авраам пройшов повз вашу дорогу?
І Бог наказав йому будувати
Дім миру, де люди молитимуться
І вони з’являтимуться на кожному нахилі
Верблюд і з кожного яру
З метою прославлення Аллаха
Щоб прославити Аллаха
О гори Мекки, що ви можете сказати
Про той день, коли впало каміння з неба?
Знищення армії, налаштованої на злам
Дім Алаха, який побудував Авраам
О, гори Мекки, як був світанок
У день, коли народився мій пророк Мухаммед?
Яке відчуття, знаючи, що він має бути
Останній і найулюбленіший з усіх?
Расул Аллаха, Набі Аллаха
О гори Мекки, ви були там
Коли пророк Мухаммед зліз у розпачі
У його серці були закарбовані слова його Господа
Це був його поклик до всього людства
La ilaha illAllah, Мухаммед ур-Расулуллах
О, люди хваліть тільки Аллаха, прославляйте Аллаха
О, гори Мекки, як ви сумували
У той день, коли Улюблений повернувся до свого Господа?
І аж до останнього подиху з його вуст
Він молився, щоб його умма досягла успіху
О, гори Мекки, як це буде
Коли земля трясеться і тремтить від страху?
І ми будемо зібратися разом, щоб стояти
На суді Алаха з нашими справами під рукою
О, як ми молимося про це в той день
Ми будемо з тими, кому скаже Аллах
«Мир вам, я задоволений тобою»
О гори Мекки, свідчіть, що я
Про Єдність Аллаха я свідчу
За все, що Він дав мені, як я можу заперечити
Моя мета в житті повинна бути лише плакати:
La ilaha illAllah, Мухаммед ур-Расулуллах
Немає бога, крім Аллаха, Його Посланника Мухаммеда
Аллахумма Саллі ала, Мухаммад Расуліллах
Аллахумма Саллі ала, Мухаммед Набі Аллах
Аллахумма Саллі ала, Мухаммад Расуліллах
Аллахумма Саллі ала, Мухаммад Расул від Аллаха