Переклад тексту пісні What You Were - Zachary

What You Were (оригінал)

I’d find you at your desk but you never smile
Those writings on your wall never fail to scare you
You took your chances
You were everything I thought I’d become
Now I recognise you in all my faults
And it kills me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back
There’s family in the room
But you’re unaware of the things you’re saying
You tell me that you’re proud but it’s
How do I believe you
You were everything I thought I’d become
But now I recognise you in all my faults
And it tears me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back
You were everything I wished I’d become
And it kills me
That I don’t even know what you were
Without the enemy
Breathing down the back of your neck
I wish you could be what I saw
But in reality
You were only holding me back
I see you there in the things I do
And the man I am
But I know it’s a blessing
That I will never be what you were
Despite the enemy begging me to crawl right back

(переклад)

Я б знайшов тебе за твоїм столом, але ти ніколи не посміхаєшся
Ті написи на вашій стіні ніколи не перестають вас лякати
Ви ризикнули
Ти був усім, ким я думав стати
Тепер я впізнаю тебе в усіх моїх недоліках
І це вбиває мене
Що я навіть не знаю, ким ти був
Без ворога
Дихайте потилицею
Я бажаю, щоб ти міг бути тем, що я бачив
Але насправді
Ти лише стримував мене
Я бачу вас там у речах, які я роблю
І людина, якою я є
Але я знаю, що це благословення
Що я ніколи не буду тим, ким був ти
Незважаючи на те, що ворог благав мене відповзти негайно
У кімнаті сім’я
Але ви не усвідомлюєте, що говорите
Ти кажеш мені, що пишаєшся, але це так
Як я тобі вірю
Ти був усім, ким я думав стати
Але тепер я впізнаю тебе в усіх моїх недоліках
І це розриває мене
Що я навіть не знаю, ким ти був
Без ворога
Дихайте потилицею
Я бажаю, щоб ти міг бути тем, що я бачив
Але насправді
Ти лише стримував мене
Я бачу вас там у речах, які я роблю
І людина, якою я є
Але я знаю, що це благословення
Що я ніколи не буду тим, ким був ти
Незважаючи на те, що ворог благав мене відповзти негайно
Ти був усім, ким я хотів би стати
І це вбиває мене
Що я навіть не знаю, ким ти був
Без ворога
Дихайте потилицею
Я бажаю, щоб ти міг бути тем, що я бачив
Але насправді
Ти лише стримував мене
Я бачу вас там у речах, які я роблю
І людина, якою я є
Але я знаю, що це благословення
Що я ніколи не буду тим, ким був ти
Незважаючи на те, що ворог благав мене відповзти негайно