Переклад тексту пісні Осколки - Юрий Смыслов

Осколки (оригінал)

Я сегодня в небо уже не смотрю солнце сожгло белые крылья,
Утром я не встречаю зарю, я сегодня в небо уже не смотрю.
Я сегодня не верю в слезы и боль, в слезы не верят даже небеса.
Только в сказке встречает Ассоль ранним утром алые паруса.
Припев:
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные цветы.
Я сегодня утратил веру в весну, веру, которую кто-то отмерил
И никто не видел, как я тону, даже та, которой безумно верил.
Я сегодня утратил веру в любовь, некому больше тебя прощать.
Сердце, как машина, качает кровь, не желая в руках твоих умирать.
Припев:
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни
и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные цветы.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные, брошенные цветы.

Осколки (переклад)

Я сьогодні в небо вже не дивлюсь сонце спалило білі крила,
Вранці я не зустрічаю зорю, я сьогодні в небо вже не дивлюся.
Я сьогодні не вірю в сльози і біль, у сльози не вірять навіть небеса.
Тільки в казці зустрічає Ассоль рано-вранці червоні вітрила.
Приспів:
Змахни уламки і плач,
Вже не буде вогню.
З тисячі невдач
Ти головна для мене.
Змахни уламки і плач,
Вже не буде весни.
У ешафота кат
І кинуті квіти.
Я сьогодні втратив віру у весну, віру, яку хтось відміряв
І ніхто не бачив, як я тону, навіть та, якій шалено вірив.
Я сьогодні втратив віру в любов, нікому більше тебе прощати.
Серце, як машина, хитає кров, не бажаючи в твоїх руках помирати.
Приспів:
Змахни уламки і плач,
Вже не буде вогню.
З тисячі невдач
Ти головна для мене.
Змахни
і плач,
Вже не буде весни.
У ешафота кат
І кинуті квіти.
Змахни уламки і плач,
Вже не буде вогню.
З тисячі невдач
Ти головна для мене.
Змахни уламки і плач,
Вже не буде весни.
У ешафота кат
І кинуті, кинуті квіти.