Переклад тексту пісні Мелодия осени - Юрий Федотов

Мелодия осени (оригінал)

Падает, падает с неба вода
Плетью по крышам на площади
Листья вальсируют над головой
Молнии свет ослепляет порой
Ветер по небу тучи гоняет
Осень печальной быть обещает
Печаль за печалью рассвета не будет
Свинцовые тучи его зарисуют
Припев
Мелодия осени шорох листвы
Мелодия осени завяли мечты
Мелодия осени над головой
Пой эту песню вместе со мной
Мелодия осени шорох листвы
Мелодия осени завяли мечты
Мелодия осени над головой
Пой эту песню вместе со мной
Каждый листочек держит тепло
Все что забыто и все что ушло
Они беззащитно лежат под дождем
Мысли твои совсем не о том
Опавшие листья лежат под ногами
Ветер холодный поет вместе с нами
Поет серенаду труб водосточных
Ты меня любишь — это я знаю точно
Припев
Падает, падает с неба вода
Плетью по крышам на площадя
Листья вальсируют над головой
Молнии свет ослепляет порой
Опавшие листья лежат под ногами
Ветер холодный поет вместе с нами
Поет серенаду труб водосточных
Ты меня любишь — это я знаю точно
Припев.

Мелодия осени (переклад)

Падає, падає з неба вода
Плеттю по дахах на площі
Листя вальсує над головою
Блискавки світло засліплює часом
Вітер по небу хмари ганяє
Осінь сумний бути обіцяє
Сум за печалею світанку не буде
Свинцеві хмари його замальовують
Приспів
Мелодія осені шерех листя
Мелодія осені зав'яли мрії
Мелодія осені над головою
Співай цю пісню разом зі мною
Мелодія осені шерех листя
Мелодія осені зав'яли мрії
Мелодія осені над головою
Співай цю пісню разом зі мною
Кожен листочок тримає тепло
Все що забуто і все що пішло
Вони беззахисно лежать під дощем
Думки твої зовсім не про том
Опале листя лежать під ногами
Вітер холодний співає разом із нами
Співає серенаду труб водостічних
Ти мене любиш — це я знаю точно
Приспів
Падає, падає з неба вода
Плеттю по дахах на площа
Листя вальсує над головою
Блискавки світло засліплює часом
Опале листя лежать під ногами
Вітер холодний співає разом із нами
Співає серенаду труб водостічних
Ти мене любиш — це я знаю точно
Приспів.