Переклад тексту пісні Honeymoon's Over - Yungen, Jareth

Honeymoon's Over (оригінал)

Knowing it’s all great
Then things hit a brick wall
That’ll last forever man
This is love at first sight
Man, if not I’m going blind
Closed the curtain on my mind
You keep searching for them things, you might not like if you find
Yeah, I’m seeing all the signs
But this little honeymoon stage is so deceiving
Soon as it’s over, back to say I’m cheating
Got the nerve to question me every time I’m leaving
Going through my phone every single time I’m sleeping
But you say you’re doing it for your own good and you don’t wanna get hurt
But every single time I flirt, you think I’m back up to no good up another
girl’s skirt
Like you don’t know your worth, your friend’s in your ear saying this,
your other friend’s in your ear saying that and you’re saying that they’ve got
your best interests at heart
But they ain’t coming with facts and now I’ve got a headache
Like a bee stung on your thumb
And messed up the honey flow
You can leave now that it’s done
Uh oh, where did my honey go?
Uh oh, where did the honey go?
Uh oh, where, where’s my honey?
I can’t do this, won’t do it
I can’t do this all on my own
You say nothing lasts forever, right?
And things ain’t getting better, right?
Every single time we speak you tell me 'Get a life'
You want a son, you don’t care what the weather’s like
And I’m just tryna paint the picture and tryna fit us all in the frame
So when I’m telling you I miss you, take that in, I don’t want you to complain
No, but nothing was the same
We had something so special, it’s a shame
I can look in your eyes and see the pain
Them happy days are done and you’re saying I’m to blame
You’ve got your friends in your ear saying leave
Your other friend’s in your ear saying go
There’s so much things that you kept on the low
That you don’t show that I wish that they would know
But for now I’ve got a headache
When love’s strung, does so forever young
That’s done, I’m like whatever
That love stung felt like forever
I’m so done so go do whatever hun
It’s long, go do whatever
Have your fun and go do whatever
I can’t do this, been through it
It left me all on my own
(Them days are over)

Honeymoon's Over (переклад)

Знати, що це все чудово
Потім все вдаряється про цегляну стіну
Це триватиме вічно, людина
Це кохання з першого погляду
Чоловіче, якщо ні, я осліпну
Закрив завісу в моїй свідомості
Ви продовжуєте шукати речі, які вам можуть не сподобатися, якщо ви знайдете
Так, я бачу всі ознаки
Але цей маленький етап медового місяця так обманливий
Щойно це закінчиться, поверніться і скажіть, що я обманюю
Набрався нахабності запитувати мене щораз, коли я йду
Переглядаю телефон щоразу, коли сплю
Але ви кажете, що робите це для власного блага і не хочете постраждати
Але щоразу, коли я фліртую, ти думаєш, що я знову не підтримаю другого
дівчача спідниця
Наче ти не знаєш собі ціну, твій друг у твоєму вусі каже це,
твій другий друг у твоєму вусі каже це, а ти кажеш, що він зрозумів
Ваші найкращі інтереси
Але вони не містять фактів, і тепер у мене голова болить
Як бджола, ужалена за твій великий палець
І зіпсував потік меду
Ви можете піти зараз, коли це зроблено
Ой, куди подівся мій мед?
Ой, куди подівся мед?
Ой, де, де мій любий?
Я не можу це робити, не буду це робити
Я не можу зробити все самостійно
Ви кажете, що ніщо не триває вічно, чи не так?
І справи не покращуються, правда?
Щоразу, коли ми розмовляємо, ти говориш мені: "Отримай життя"
Ти хочеш сина, тобі байдуже, яка погода
І я просто намагаюся намалювати картину і намагаюся вмістити нас усіх у кадр
Тож коли я кажу вам, що сумую за тобою, прийміть це до уваги, я не хочу, щоб ви скаржилися
Ні, але нічого не було колишнім
У нас було щось таке особливе, це прикро
Я можу поглянути в твої очі й побачити біль
Їх щасливі дні закінчилися, і ви кажете, що я винуватий
У вас на вусі ваші друзі кажуть "Відходи".
Твій інший друг на вухо й каже: «Йди».
У вас так багато речей, які ви тримали на низькому рівні
Що ви не показуєте, що я хотів би, щоб вони знали
Але зараз у мене головний біль
Коли любов нанизується, робить це вічно молодим
Це зроблено, я як все
Здавалося, що ця любов жаліє назавжди
Я так закінчив, іди роби що завгодно
Це довго, іди роби що завгодно
Розважайтеся та йди роби що завгодно
Я не можу це , я пройшов через це
Це залишило мене на самому самому
(Їх дні закінчилися)