| Si viene de bitch yo le intento pimpear
| Якщо це походить від суки, я намагаюся його сутенерити
|
| Si viene de swettie yo la intento enamorar (one love)
| Якщо це від солоденьки, я намагаюся змусити її закохатися (одне кохання)
|
| Y me pregunto qué será, que será y si mi ojos algún día la verán
| І мені цікаво, що це буде, що це буде і чи побачать колись мої очі
|
| Sin ropa entre media'
| Без одягу між"
|
| Yung Jerry Rivera
| Юнг Джеррі Рівера
|
| La dejo que me trate como si me conociera
| Я дозволю їй поводитися зі мною так, ніби вона мене знає
|
| Si hace mirame la cartera
| Так, подивіться на мій гаманець
|
| Y si te hace falta que me cojas lo que quieras
| І якщо тобі потрібно, щоб я взяв те, що ти хочеш
|
| Pero es independiente y no quiere un centavo
| Але він незалежний і не хоче ні копійки
|
| Su amor no es recompensa
| Твоє кохання не нагорода
|
| Que no es pa' comprarlo
| Що це не купити
|
| ¿Que estás hablando? | Що ви говорите? |
| Prima, eso es muy raro
| Кузино, це дуже рідко
|
| Eres distinta a todas con las que he estado. | Ти відрізняється від усіх, з ким я був. |
| No sé si quieres que te seduzca o
| Я не знаю, чи хочеш ти, щоб я тебе спокусила чи
|
| te escuche, Pero yo no soy un oso de peluche
| Я вас слухав, але я не плюшевий ведмедик
|
| So no me pidas que vaya y te achuche
| Тож не проси мене піти і обійняти тебе
|
| Y cuando vaya a darte me vengas con esa bullshit
| І коли я піду вдарити тебе, ти прийдеш до мене з цією фігню
|
| Esta es la historia del chico trizas
| Це історія розтертого хлопчика
|
| El que tenía el corazón hecho trizas
| Той з розбитим серцем
|
| Pero mira cómo se vira
| Але подивіться, як це виходить
|
| Y yo me creía que el amor era mentira
| І я вірив, що кохання — брехня
|
| Esta es la historia del chico trizas
| Це історія розтертого хлопчика
|
| El que tenía el corazón hecho trizas
| Той з розбитим серцем
|
| Pero mira cómo se vira
| Але подивіться, як це виходить
|
| Y tú creías que el amor era mentira
| І ти вірив, що любов - брехня
|
| Creía que corazón valía tan sólo pa' Bombear sangre, pero te veo y se me parte
| Я думав, що серце варто тільки качати кров, але бачу тебе і воно розривається
|
| Cuando te veo no veo nada ni a nadie
| Коли я бачу тебе, я не бачу нічого і нікого
|
| Y to' los cachitos esturreaos' por todas partes
| І всі маленькі шматочки скрізь спотикаються
|
| Por esos ojos yo he matao' un ángel
| За ці очі я вбив ангела
|
| Cuando nos miramos siento energías nucleares
| Коли ми дивимося один на одного, я відчуваю ядерну енергію
|
| Supernovas que destruirían galaxias
| Наднові, які знищують галактики
|
| No me creo que no las puedas sentir
| Я не вірю, що ви не можете їх відчути
|
| ¿Que voy a estar aquí? | Що я буду тут? |
| ¿Pa' ti? | для вас? |
| ¿Pa' siempre? | назавжди? |
| ¿De verdad te crees que no hay
| Ви справді думаєте, що немає
|
| más mujeres?
| більше жінок?
|
| Sólo que al lado tuyo no son tan mujeres
| Тільки поруч з тобою вони не такі вже й жінки
|
| Y yo gastando margaritas. | А я витрачаю маргарити. |
| (¿me quiere o no me quiere?)
| (Він любить мене чи не любить?)
|
| Estoy escondiendo mis sentimientos, Esperando el momento perfecto
| Я приховую свої почуття, чекаю ідеального моменту
|
| ¿Quién me habrá dicho que el amor era perfecto?
| Хто б сказав мені, що любов ідеальна?
|
| ¿Quién me lo ha dicho? | Хто мені сказав? |
| Que lo cojo y lo reviento
| Що я беру його і розбиваю
|
| Esta es la historia del chico trizas, El que tenía el corazón hecho trizas.
| Це історія подрібненого хлопчика, того з подрібненим серцем.
|
| Pero mira cómo se vira, Y yo me creía que el amor era mentira. | Але подивіться, як виходить, А я думав, що любов брехня. |
| Esta es la
| Це
|
| historia del chico trizas, El que tenía el corazón hecho trizas.
| історія хлопчика в клаптях, той, у якого серце в клаптях.
|
| Pero mira cómo se vira, Y tú creías que el amor era mentira
| Але подивіться, як це виходить, і ви повірили, що любов — брехня
|
| Yo no le suelo escribir a las mujeres
| Я зазвичай не пишу жінкам
|
| Pero esta en verdad es diferente
| Але цей справді інший
|
| Si estamos juntos mi cerebro reblandece
| Якщо ми разом, мій мозок пом’якшується
|
| Al lao' de ella un segundo es para siempre. | Поруч з нею секунда назавжди. |
| La eternidad con ella es un segundo
| Вічність з нею – секунда
|
| Con ella me siento estúpido
| З нею я почуваюся дурною
|
| No sé por qué juega conmigo
| Я не знаю, чому ти граєш зі мною
|
| Y creo que es por que no he jugao' contigo
| І я думаю, що це тому, що я з тобою не грав
|
| Baby face pero soy un antiguo
| Дитяче обличчя, але я старий
|
| No entiendo esos mensajes tan ambiguos, Me dice que seamos sólo amigos
| Я не розумію цих неоднозначних повідомлень, Це говорить мені бути просто друзями
|
| Y cuando la trato como amigos
| І коли я ставлюся до неї як до друзів
|
| Que si somos sólo amigos
| А якщо ми просто друзі
|
| Que?
| Що?
|
| What the fuck?, puta
| Якого біса?, повія
|
| Ojalá y pudiera llamarte puta…
| Я б хотів назвати тебе повією…
|
| Do I look like a fucking teddy bear or what?
| Я схожий на бісаного плюшевого ведмедика чи що?
|
| Y decirte el coraje que me das
| І скажи тобі, яку мужність ти мені надаєш
|
| El mini El mini AKA el chico trizas
| Міні The mini AKA, розбитий хлопчик
|
| ¿Cuando te vas a dar cuenta que eres mia? | Коли ти зрозумієш, що ти мій? |