Переклад тексту пісні Dla Siebie Sami - Yugopolis, Krzysztof Kiljanski

Dla Siebie Sami (оригінал)

Ona mu mówi dobranoc,
On bez niej nie mógłby spać
W ich życiu zawsze tak samo,
Lecz mogą tak wiecznie trwać
Tak się kochają, jak w tej piosence,
Której dawno nie słychać, od lat
Wciąż mają siebie i nie chcą więcej
To dla nich toczy się świat
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…
Tak siebie tulą nawzajem,
Nikt nie odbiera im snu
Co noc jej miłość wyznaje,
Ona wyznaje zaś mu
Lecz znikną razem gdzieś w tej ulicy,
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…
I znikną razem gdzieś w tej ulicy
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
I znikną razem gdzieś w tej ulicy
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…

Dla Siebie Sami (переклад)

Вона каже йому на добраніч
Він не міг спати без неї
Завжди однакові в їхньому житті,
Але так вони можуть продовжуватися вічно
Вони люблять один одного, як у цій пісні
Якого ви не чули давно, роками
Вони все ще мають один одного і більше не хочуть
Для них світ триває
А життя триває, триває і триває...
Життя тече, тече і тече...
Вони так тримають один одного
Ніхто не забирає їм сон
Щовечора зізнається в коханні
Вона зізнається йому
Але вони разом зникнуть десь на цій вулиці
Де їх час зупинився
І ніхто більше не дізнається
Про те, що вони завжди були з нами
А життя триває, триває і триває...
Життя тече, тече і тече...
І вони разом зникнуть десь на цій вулиці
Де їх час зупинився
І ніхто більше не дізнається
Про те, що вони завжди були з нами
І вони разом зникнуть десь на цій вулиці
Де їх час зупинився
І ніхто більше не дізнається
Про те, що вони завжди були з нами
А життя триває, триває і триває...
Життя тече, тече і тече...