Переклад тексту пісні Не оглядывайся - Юджин

Не оглядывайся (оригінал)

Вась, ты думал, я бросил рэп, или болен?
Вась, не вариант с моей силой воли.
Если рэп алкоголь — я алкоголик.
Я отдыхал, могу себе позволить.
Ровно дышу, пишу себе сам.
Верю в мечту, судьбу не вершу, молюсь небесам.
Наши надежды в небе летают, как сура по миру.
Храни вас Аллах, братьев моих, Мансура с Амиром.
Друга цените, маму любите и чтите отца.
В прошлом детсад, двести кобыл, привод передний, четыре кольца.
Ну-ка, пацан, попал на ловца, бита стирает улыбку с лица.
Вася, whats’up, братья навеки хохол и кацап.
А мне говорят «Женя, нельзя так».
А за спиной третий десяток.
Кто-то без взяток, а кто-то предвзято,
Налейте покрепче, я на дорожку присяду.
Припев:
Иди вперед и не оглядывайся,
Пока бросают в спину взгляды, Вася.
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!
Пока тешилась прогулом моим школота,
Я на ноги встал и раны свои залатал.
Это полемика поверх бита,
Если под ноги смотреть ты не стал,
То будут колени то твои в бинтах.
Тех, у кого совесть чиста,
Сегодня у нас считаю пороком.
Другие живут в стиле Барокко, летают в Марокко.
Вась, воля к победе досталась мне с улиц,
В сердце безумец, на гербе трезубец.
Это наш зов, только веред, без тормозов.
А рядом со мной те, кто шагают где-то с низов.
Больше басов, больше, музыка стала уже как лассо.
Это не сон, все наяву, сотни голов вторят в унисон.
Словно Бессон, жизни своей снимаю блокбастер.
Ждешь главную роль, Вась, приглашаю на кастинг!
Припев:
Иди вперед и не оглядывайся,
Пока бросают в спину взгляды, Вася.
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!

(переклад)

Васю, ти думав, я кинув реп, чи хворий?
Васю, не варіант із моєю силою волі.
Якщо реп алкоголь - я - алкоголік.
Я відпочивав, можу собі дозволити.
Рівно дихаю, пишу собі сам.
Вірю в мрію, долю не вершу, молюся небесам.
Наші надії в небі літають, як сура по світу.
Бережи вас Аллах, братів моїх, Мансура з Аміром.
Друга цінуєте, маму любите і шануйте батька.
Минулого дитсадка, двісті кобил, привід передній, чотири кільця.
Ану, пацан, потрапив на ловця, бита стирає посмішку з обличчя.
Вася, whats’up, брати навіки хохол та кацап.
А мені кажуть «Женя, не можна так».
А за спиною третій десяток.
Хтось без хабарів, а хто упереджено,
Налийте міцніше, я на доріжку присяду.
Приспів:
Іди вперед і не оглядайся,
Поки кидають у спину погляди, Васю.
Я з тих, хто вірить в успіх всупереч.
Я з тих, хто на згадці легкі, Васю, прикинь!
Я з тих, хто вірить в успіх всупереч.
Я з тих, хто на згадці легкі, Васю, прикинь!
Поки тішилася моїм прогулом школота,
Я на ноги встав і рани свої залатав.
Це полеміка поверх бита,
Якщо під ноги дивитися ти не стал,
То будуть коліна то твої в бинтах.
Тих, у кого совість чиста,
Сьогодні в нас вважаю пороком.
Інші живуть у стилі Бароко, літають у Марокко.
Васю, воля до перемоги дісталася мені з вулиць,
У серці безумець, на гербі тризуб.
Це наш поклик, тільки веред, без гальм.
А поруч зі мною ті, хто крокують десь знизу.
Більше басів, більше музика стала вже як ласо.
Це не сон, все наяву, сотні голів вторять в унісон.
Немов Безсон, життя свого знімаю блокбастер.
Чекаєш головну роль, Васю, запрошую на кастінг!
Приспів:
Іди вперед і не оглядайся,
Поки кидають у спину погляди, Васю.
Я з тих, хто вірить в успіх всупереч.
Я з тих, хто на згадці легкі, Васю, прикинь!