Переклад тексту пісні It Came Upon a Midnight Clear - Young Oceans

It Came Upon a Midnight Clear (оригінал)

Lo, the days are hastening on
By prophet bards foretold
When with the ever circling year
Comes round the age of gold
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And the whole world give back the song
Which now the angels sing
Yet with the woe of sin and strife
The world has suffered long
Beneath the angel strain have rolled
Two thousand years of wrong
And man, at war with man, hears not
The love song which they bring
O hush the noise ye men of strife
And hear the angels sing
It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men
From heaven’s all gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing

It Came Upon a Midnight Clear (переклад)

Ото, дні поспішають
Пророки-барди передрікали
Коли з постійно кружляючим роком
Наближається до золотого віку
Коли мир настане на всій землі
Його давні блиски розливаються
І весь світ віддай пісню
Яку тепер ангели співають
Але з горем гріхів і чвар
Світ довго страждав
Під ангелом натягнуті
Дві тисячі років помилки
А людина, що воює з людиною, не чує
Пісня про кохання, яку вони приносять
О, затихніть шум, ви, ворожі
І почуй, як співають ангели
Ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф
Мир на землі, добра воля людям
З небес все милосердний Цар
Світ лежав у урочистій тиші
Щоб почути спів ангелів