Переклад тексту пісні Swing Your Heartache - Young Galaxy

Swing Your Heartache (оригінал)

We do not believe that love is free
Cause anything worth fighting for doesn’t come for free
We believe in time that you will see
How a war might save us How a war might save us We believe in time that you will see
The institutions of the world will only serve to enslave us.
It’s time for you and i to face the signs and realize that living’s a battle
For all the times we cried and told the lies and realized life’s not a rehearsal
Come on babe, swing your heartache
Come on babe, swing your heartache
We have learned that hope does not come cheap
We all must sacrifice in the name of our beliefs
We believe in time that you will see
The frontier is misery
The frontier is misery
What do you think it is that makes us free?
A life without boundaries if you question everything
It’s time for you and i to face the signs and realize that living’s a battle
For all the times we’ve cried and told the lies and realized life’s not a rehearsal
Come on babe, swing your heartache
Come on babe, swing your heartache
Here’s something that you should know
Getting older doesn’t always mean you’ve grown
Turning from the shadows following behind you
To stare at the sun can easily blind you
The only way to learn, you’re not afraid to die
Could very well involve risking your life
Despite the contradictions that these worlds imply,
You’ve got to live on, live on, live on.
Come on babe (repeat to fade)

Swing Your Heartache (переклад)

Ми не віримо, що любов безкоштовна
Бо все, за що варто боротися, не дається безкоштовно
Ми віримо, в час, який ви побачите
Як війна може врятувати нас Як війна може врятувати нас Ми віримо, що час ви побачите
Інститути світу будуть служити лише тому, щоб поневолити нас.
Настав час для нас із вами зіткнутися з ознаками й усвідомити, що жити — це бітва
За всі часи, коли ми плакали і брехали, і розуміли, що життя – це не репетиція
Давай, дитинко, закинь свій душевний біль
Давай, дитинко, закинь свій душевний біль
Ми дізналися, що надія не коштує дешево
Ми всі повинні пожертвувати в ім’я наших переконань
Ми віримо, в час, який ви побачите
Кордон — нещастя
Кордон — нещастя
Як ви думаєте, що робить нас вільними?
Життя без кордонів, якщо ви все ставите під сумнів
Настав час для нас із вами зіткнутися з ознаками й усвідомити, що жити — це бітва
За всі часи, коли ми плакали й брехали й усвідомлювали, що життя — це не репетиція
Давай, дитинко, закинь свій душевний біль
Давай, дитинко, закинь свій душевний біль
Ось те, що ви повинні знати
Старіння не завжди означає, що ви виріс
Обернувшись із тіні, що йде за тобою
Дивитися на сонце може легко засліпити вас
Єдиний спосіб навчитись — ви не боїтеся померти
Це цілком може означати ризикувати своїм життям
Незважаючи на суперечності, які передбачають ці світи,
Ви повинні жити далі, жити далі, жити далі.
Давай, дитинко (повторюй, щоб зникнути)