Переклад тексту пісні Elusive Dream - Young Galaxy

Elusive Dream (оригінал)

The whole kit, the whole game
The whole world…
It’s fucking absurd
Armed to the teeth for the next urge
And there’s a hint of demise in the air
We will walk these streets
For only for so long
Until the next ones come
Giving up on a holiday
Enslaved by the living wage
We do it all over again
But what do we really want?
Our legacies, our big breaks
The ripple in time that’s left in our wake
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Every view, every sense
Every word…
We try to defend
Puts us further out in the deep end
And there’s a hint of regret in the air
We will haunt these feeds
For only so long
Until the next ones come
All the lights that we gather 'round
In the cities and in the towns
We do it all over again
But what do we really want?
Our fantasies, our desires
To be heard, to live for three words
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Our legacies, our big breaks
The ripple in time that’s left in our wake
It’s been the same thing
Everywhere and every time
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
Elusive dream
(Elusive dream)
Elusive dream
(Elusive dream)

(переклад)

Весь комплект, ціла гра
Весь світ…
Це страшенно абсурдно
Озброєні до зубів для наступного спонукання
І в повітрі відчувається натяк на загибель
Ми будемо ходити цими вулицями
Тільки так надовго
Поки не прийдуть наступні
Відмова від свята
Поневолений прожитковим мінімумом
Ми робимо все знову
Але чого ми насправді хочемо?
Наша спадщина, наші великі розриви
Брижба в часі, що залишилася за нами
Це було те саме
Скрізь і щоразу
Невловима мрія
Невловима мрія
Невловима мрія
Невловима мрія
Кожен погляд, кожне відчуття
Кожне слово…
Ми намагаємося захищатися
Поміщає нас далі в глибину
І в повітрі — нотка жалю
Ми будемо переслідувати ці канали
Тільки так надовго
Поки не прийдуть наступні
Усі вогні, які ми збираємо навколо
У містах і в селищах
Ми робимо все знову
Але чого ми насправді хочемо?
Наші фантазії, наші бажання
Бути почутим, жити трьома словами
Це було те саме
Скрізь і щоразу
Наша спадщина, наші великі розриви
Брижба в часі, що залишилася за нами
Це було те саме
Скрізь і щоразу
Невловима мрія
Невловима мрія
Невловима мрія
Невловима мрія
Невловима мрія
(Невловима мрія)
Невловима мрія
(Невловима мрія)