Переклад тексту пісні No Matter How Hard You Try - Young Galaxy

No Matter How Hard You Try (оригінал)

Hang around
You hang around
Like a city full of setting suns
And here’s to your health
Then drown yourselves
To render the disappointment stunned
And the city sleeps
While others creep
Trying to shake the night’s mistakes
Unlike every face
Caught in the race
I am not ashamed
'cause in the back of my mind
Is a feeling so glad
There is a stillness
Untouched by human hands
And a voice that sighs
«oh, you won’t get out
Of this world alive
No matter how hard you try
Try, try»
(no matter how hard you try
No matter how hard you try)
Can’t sleep
Oh i can’t sleep
So i send a message down the wires
As the hurt spins and the air begins
My thoughts will secretly conspire
To find the way to change my days
To find the bit of higher ground
Unlike every day
That falls away
I will face the sun
'cause in the back of my mind
Is a feeling so glad
There is a stillness
Untouched by human hands
And a voice that sighs
«oh, you won’t get out
Of this world alive
No matter how hard you try
Try, try»
(no matter how hard you try
No matter how hard you try
No matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive
(no matter how hard you try)
No, you won’t get out of this world alive

(переклад)

Бродити навколо
Ти тримайся
Як місто, повне заходу сонця
І ось за ваше здоров’я
Тоді потопися
Щоб розчарування було приголомшеним
А місто спить
Поки інші повзають
Намагаючись позбутися нічних помилок
На відміну від будь-якого обличчя
Потрапив у перегони
Мені не соромно
тому що в глибині душі
Це так радісно
Настає тиша
Недоторканий людськими руками
І голос, який зітхає
«Ой, ти не вийдеш
Про живий світ
Як би ви не старалися
Спробуй, спробуй»
(Як би ви не старалися
Як би ви не старалися)
Не можу спати
Ой, я не можу спати
Тому я надсилаю повідомлення по проводах
Коли біль крутиться, і повітря починається
Мої думки будуть таємно змовлятися
Щоб знайти спосіб змінити мої дні
Щоб знайти трохи вище
На відміну від кожного дня
Це відпадає
Я буду обличчям до сонця
тому що в глибині душі
Це так радісно
Настає тиша
Недоторканий людськими руками
І голос, який зітхає
«Ой, ти не вийдеш
Про живий світ
Як би ви не старалися
Спробуй, спробуй»
(Як би ви не старалися
Як би ви не старалися
Як би ви не старалися)
Ні, ви не вийдете з цього світу живими
(як би ви не старалися)
Ні, ви не вийдете з цього світу живими
(як би ви не старалися)
Ні, ви не вийдете з цього світу живими
(як би ви не старалися)
Ні, ви не вийдете з цього світу живими