Переклад тексту пісні Glowworms - Young Galaxy

Glowworms (оригінал)

From a throne at the back of the bus
In the transit kingdom
Tracing my finger
Over ghosts of the living
I’m inevitable
In the rich man’s world
We’re unenviable
In the rich man’s world
Turn from the fantasies of youth
Into the night, alone, together
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
And I’m looking at you
Did you play the part?
Did you get on your knees
And betray your heart?
Could you say that it’s down
When you know that it’s up?
When your instinct tells you
That it’s never enough
Into the field of floating lights
We make the rounds, alone, together
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Looking like glowworms (Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Up-up-up-up-up-up-up-up)

(переклад)

З трона в задній частині автобуса
У транзитному королівстві
Прослідковуючи мій пальець
Над привидами живих
я неминучий
У світі багатих людей
Ми незавидні
У світі багатих людей
Відверніться від фантазій юності
В ніч, на самоті, разом
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
І я дивлюся на вас
Ви зіграли роль?
Ви стали на коліна
І зрадити своє серце?
Чи можна сказати, що це знижено
Коли ти дізнаєшся, що все закінчилося?
Коли інстинкт підказує
Що ніколи не вистачає
У поле плаваючих вогнів
Ми робимо обходи поодинці, разом
Виглядають як світлячки (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Виглядають як світлячки (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Виглядають як світлячки (Up-up-up-up-up-up-up-up)
Виглядають як світлячки (Up-up-up-up-up-up-up-up)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)
(Вгору-у-у-у-у-у-у-у-у-у)